1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
<b>JM Gacho Subs</b>

2
00:00:45,379 --> 00:00:50,801
<b>РОНАЛД РЕЙГАН: Зүүн болон Баруунд тийм биш
Бид зэвсэгтэй учраас бие биедээ үл итгэх.</b>

3
00:00:51,301 --> 00:00:55,180
<b>Бид зэвсэглэсэн учраас
бид бие биедээ үл итгэдэг.</b>

4
00:00:55,556 --> 00:00:56,890
<b>Ноён. Горбачев</b>

5
00:00:57,182 --> 00:00:59,977
<b>энэ ханыг нураа.</b>

6
00:02:10,589 --> 00:02:12,966
<font face="Comic Sans MS" color=""
Жеймс Гашьогныг новш.</b>

7
00:02:13,258 --> 00:02:15,010
<b>Та намайг яаж олсон бэ?</b>

8
00:02:15,719 --> 00:02:18,639
<b>Магадгүй та тийм ч сайн биш байх
Таны бодож байгаагаар энэ тагнуулын новш.</b>

9
00:02:20,557 --> 00:02:23,685
<b>Энэ Сатчел байсан биз дээ?
Satchel надад бууж өгсөн.</b>

10
00:02:28,899 --> 00:02:30,317
<b>Би үргэлж боддог байсан
хэрэв би тэмдэглэгдсэн бол</b>

11
00:02:30,400 --> 00:02:32,527
<font face="Comic Sans MS" color=""

12
00:02:32,944 --> 00:02:35,656
<b>Гэхдээ та хамгийн шилдэг нь биш,
чи Бахтин уу?</b>

13
00:02:36,823 --> 00:02:39,785
<b>Та хамгийн том нь
КГБ-д байгаа новш.</b>

14
00:02:42,204 --> 00:02:43,914
<b>Саваа, чулуу, Жимми.</b>

15
00:07:12,724 --> 00:07:14,684
<b>Энэ бол муухай хар нүд.</b>

16
00:07:16,019 --> 00:07:17,145
<font face="Comic Sans MS" color=""

17
00:07:17,228 --> 00:07:19,105
<b>Хуваарьтай
дэлхийн сүүлийн үеийн үйл явдлууд,</b>

18
00:07:19,189 --> 00:07:21,149
<b>С бидэнтэй нэгдэхгүй.</b>

19
00:07:24,194 --> 00:07:25,737
<b>ЛОРРЕЙН: Тийм ээ, мэдээж.</b>

20
00:07:34,871 --> 00:07:36,790
<b>Бичлэгт байгаа дуу хоолой
дараах зүйлс байна.</b>

21
00:07:36,873 --> 00:07:40,085
<font face="Comic Sans MS" color=""
Офицер Эрик Грей</b>

22
00:07:40,168 --> 00:07:43,088
<b>манай америк зочин,
Эмметт Курцфельд,</b>

23
00:07:43,171 --> 00:07:44,965
<b>АНУ-ын
Тагнуулын төв газар,</b>

24
00:07:45,048 --> 00:07:47,759
<b>болон буцаж ирсэн Британийн Operational
Офицер Лоррейн Бротон</b>

25
00:07:47,842 --> 00:07:49,761
<b>Эхлэхээсээ өмнө эрхэм ээ,
Би албан ёсоор хүсэлт гаргаж болох уу</b></font>

26
00:07:49,844 --> 00:07:52,389
<b>ноён Курцфельдийг огцруул
Мэдээллийн хэлэлцүүлгээс.</b>

27
00:07:52,472 --> 00:07:53,682
<b>Хүсэлтийг үгүйсгэв.</b>

28
00:07:53,765 --> 00:07:56,142
<b>Би танд юу хэлэх ёстой вэ, эрхэм ээ,
Тагнуулын төв газар сонсох боломжгүй.</b>

29
00:07:56,226 --> 00:07:58,478
<b>Лоррейн, та бол сэдэв
Энэ тоймтой холбоотой.</b>

30
00:07:58,561 --> 00:08:00,313
<font face="Comic Sans MS" color=""
Би үүнийг ойлгож байна.</b>

31
00:08:00,397 --> 00:08:02,273
<b>KURZFELD:
Би тэнд, Берлинд байсан.</b>

32
00:08:02,607 --> 00:08:06,236
<b>Би энд бүрэн дүүрэн байна
Ланглигийн гүйцэтгэх эрх мэдэл.</b>

33
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
<b>Энэ нь чамайг хийх болов уу?
илүү тав тухтай юу?</b>

34
00:08:08,363 --> 00:08:11,157
<b>Би ард нь зогсож чадна
бусад хүнтэй толин тусгал.</b></font>

35
00:08:11,241 --> 00:08:13,493
<b>Гэхдээ бага зэрэг
тэнд бөөгнөрсөн.</b>

36
00:08:16,746 --> 00:08:17,789
<b>Хоолой.</b>

37
00:08:17,872 --> 00:08:19,249
<b>Та юу гэж хэлсэн бэ?</b>

38
00:08:21,459 --> 00:08:22,627
<b>Би юу ч хэлээгүй.</b>

39
00:08:22,711 --> 00:08:24,170
<b>Намайг уучлаарай. Та хэлсэн үү
ямар нэг юм, Лоррейн уу?</b>

40
00:08:24,254 --> 00:08:25,797
<font face="Comic Sans MS" color=""

41
00:08:25,880 --> 00:08:26,840
<b>Би чамайг ямар нэг зүйл хэлсэн гэж бодсон.</b>

42
00:08:26,923 --> 00:08:29,050
<b>Тэр юу гэж хэлсэн бэ?</b>

43
00:08:29,134 --> 00:08:30,218
<b>ЛОРРЕЙН: Юу?</b>

44
00:08:32,637 --> 00:08:33,847
<b>За...</b>

45
00:08:34,389 --> 00:08:36,891
<b>Та тоглохыг хүсч байна уу
соронзон хальс буцах уу?</b>

46
00:08:44,566 --> 00:08:45,817
<font face="Comic Sans MS" color=""

47
00:08:48,028 --> 00:08:49,612
<b>Бид эхлэх үү?</b>

48
00:08:52,449 --> 00:08:53,825
<b>Берлин.</b>

49
00:08:54,909 --> 00:08:56,369
<b>Юу болсон бэ?</b>

50
00:08:56,453 --> 00:08:57,620
<b>Тийм ээ.</b>

51
00:08:57,954 --> 00:08:59,664
<b>Берлин.</b>

52
00:09:04,377 --> 00:09:05,462
<b>Ноов.</b>

53
00:09:13,970 --> 00:09:15,388
<font face="Comic Sans MS" color=""

54
00:09:15,472 --> 00:09:17,432
<b>Таныг оруулж ирсэнд уучлаарай
ийм богино хугацаанд.</b>

55
00:09:18,349 --> 00:09:19,893
<b>Та C-г мэднэ.</b>

56
00:09:19,976 --> 00:09:20,935
<b>ЛОРРАИН; Тийм.</b>

57
00:09:21,019 --> 00:09:22,729
<b>Бид зүгээр л байсан
таны файлыг үзэх.</b>

58
00:09:22,812 --> 00:09:24,689
<font face="Comic Sans MS" color=""

59
00:09:24,773 --> 00:09:27,233
<b>Зугтах, зугтах чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэн.</b>

60
00:09:27,317 --> 00:09:30,153
<b>Тагнуулын чадвар сайтай
цуглуулах ба гардан тулаан.</b>

61
00:09:31,154 --> 00:09:33,073
<b>Энэ бол гайхалтай
ур чадварын багц.</b>

62
00:09:33,156 --> 00:09:35,200
<b>Улаануудыг над шиг таньдаг,</b>

63
00:09:35,283 --> 00:09:37,243
<font face="Comic Sans MS" color=""
Тэдний нэг бүр нь.</b>

64
00:09:38,328 --> 00:09:40,038
<b>Би гол зүйлдээ шууд оръё.</b>

65
00:09:40,663 --> 00:09:42,332
<b>Та хэр сайн байна
James Gasciogne-г мэдэх үү?</b>

66
00:09:43,333 --> 00:09:44,709
<b>Сайн уу гэж хэлэхэд хангалттай.</b>

67
00:09:44,793 --> 00:09:46,503
<b>Бид хамтдаа ажилласан
85 онд Стамбулд.</b>

68
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
<font face="Comic Sans MS" color=""

69
00:09:50,632 --> 00:09:54,094
<b>Гашьогне хамгийн сүүлд алагдсан
Берлин дэх номлолд шөнө.</b>

70
00:09:55,011 --> 00:09:58,264
Баруун Германы цагдаа нар түүнийг загасчилжээ
цогцос өнөө өглөө Шпригээс гарсан.</b>

71
00:09:58,723 --> 00:10:02,352
<b>Мөн шүүх хурлыг гаргав
a 7.62 Токаревын тойрог</b>

72
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
<font face="Comic Sans MS" color=""

73
00:10:04,020 --> 00:10:05,146
<b>Зөвлөлтүүд.</b>

74
00:10:05,230 --> 00:10:10,110
<b>Өчигдөр Gasciogne a
Spyglass код нэртэй Стаси офицер.</b>

75
00:10:10,193 --> 00:10:12,112
<b>Бид Spyglass-ийн дархлааг амласан</b>

76
00:10:12,195 --> 00:10:16,116
<b>баримт бичгийг солихын тулд
The List</b>код нэртэй бичил кино

77
00:10:16,199 --> 00:10:17,951
<font face="Comic Sans MS" color=""
швейцарь цаг, багагүй.</b>

78
00:10:18,034 --> 00:10:21,371
<b>Жагсаалт нь бүгдийг агуулна
идэвхтэй нууц ажилтан,</b>

79
00:10:21,454 --> 00:10:23,123
<b>тэдний бүх бүдүүлэг наймаа.</b>

80
00:10:23,206 --> 00:10:25,291
<b>Энэ бол атомын бөмбөг
мэдээлэл</b>ийн

81
00:10:25,375 --> 00:10:28,002
<b>Энэ нь хүйтнийг сунгаж болзошгүй
Дахин 40 жилийн дайн.</b>

82
00:10:28,086 --> 00:10:32,090
<font face="Comic Sans MS" color=""
устгасан Gasciogne одоо үүнийг байна.</b>

83
00:10:33,049 --> 00:10:36,302
<b>Манай эх сурвалжууд онцолж байна
Юрий Бахтин</b>д

84
00:10:36,386 --> 00:10:39,973
<b>КГБ-ын довтолгоотой хүн
арав гаруй хүн алагдсан нь батлагдсан.</b>

85
00:10:40,557 --> 00:10:41,808
<b>ЛОРРЕЙН: Тэгэхээр чи намайг хүсч байна
Москвад уу?</b>

86
00:10:41,891 --> 00:10:42,851
<b>Үгүй.</b>

87
00:10:42,934 --> 00:10:44,602
<font face="Comic Sans MS" color=""

88
00:10:44,686 --> 00:10:46,896
<b>Тиймээс тэр Берлинд байгаа
Жагсаалт</b>тай хамт

89
00:10:49,399 --> 00:10:50,608
<b>Хүн бүр үүнийг хайж байна.</b>

90
00:10:50,692 --> 00:10:53,236
<b>Янкс, мэлхий,
Мэдээж Зөвлөлтүүд</b>

91
00:10:53,319 --> 00:10:54,988
<b>Манай хүн Персивал.</b>

92
00:10:55,071 --> 00:10:56,239
<font face="Comic Sans MS" color=""

93
00:10:56,322 --> 00:10:59,826
<b>Дэвид Персивал. Тэр бол манайх
Берлин дэх номер нэг.</b>

94
00:11:01,452 --> 00:11:03,079
<b>Тэр бол чиний санаа
Тэнд харилцах.</b>

95
00:11:15,925 --> 00:11:18,720
<b>Шууд
Онгон Мэригийн толгой</b>

96
00:11:36,029 --> 00:11:37,697
<b>Жордаче амар байгаагүй.</b>

97
00:11:37,780 --> 00:11:39,365
<font face="Comic Sans MS" color=""

98
00:11:39,449 --> 00:11:42,160
<b>Үнэхээр сайхан байна. Одоо,
тэр новшийн жагсаалт хаана байна?</b>

99
00:11:42,243 --> 00:11:44,579
<b>Би микрофильм өгсөн
Өнгөрсөн шөнө Гашьогн руу.</b>

100
00:11:44,662 --> 00:11:46,206
<b>Жеймс ирсэнгүй.</b>

101
00:11:46,289 --> 00:11:48,541
<b>Би үүргээ гүйцэтгэсэн.
Би түүнд жагсаалтыг өгсөн.</b>

102
00:11:48,625 --> 00:11:50,627
<font face="Comic Sans MS" color=""
бас миний гэр бүл.</b>

103
00:11:50,710 --> 00:11:52,545
<b>Аюулгүй байна
бидний хувьд энд дахиж.</b>

104
00:11:52,629 --> 00:11:54,047
<b>Оросууд над дээр байна.</b>

105
00:11:54,130 --> 00:11:55,840
<b>Жагсаалт байхгүй, хэлэлцээр байхгүй.</b>

106
00:11:57,884 --> 00:11:59,093
<b>Би бүх зүйлийг эрсдэлд оруулсан.</b>

107
00:11:59,177 --> 00:12:00,303
<font face="Comic Sans MS" color=""

108
00:12:00,386 --> 00:12:01,763
<b>Чи намайг сонсоорой, Spyglass.</b>

109
00:12:01,846 --> 00:12:03,556
<b>Тэр жагсаалт байхгүй бол яагаад
Би чамайг гадаа хүргэж болохгүй гэж үү</b>

110
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
<b>мөн чамайг буудна
новшийн толгойд уу?</b>

111
00:12:04,724 --> 00:12:07,310
<b>Чи алах гэж байна
Стасигийн ажилтан уу?</b>

112
00:12:07,393 --> 00:12:09,520
<font face="Comic Sans MS" color=""
баруун руу? Тийм ээ.</b>

113
00:12:10,063 --> 00:12:11,898
<b>Элчин сайдын яамгүй
түүнийг харж хандах,</b>

114
00:12:11,981 --> 00:12:14,234
<b>Персивал алга болсон
зарим талаараа уугуул.</b>

115
00:12:14,317 --> 00:12:15,985
<b>Зэрлэг амьтан болчихсон.</b>

116
00:12:16,361 --> 00:12:17,862
<b>Берлин бол Зэрлэг Баруун.</b>

117
00:12:17,946 --> 00:12:20,073
<font face="Comic Sans MS" color=""
уналтанд орж ирдэг,</b>

118
00:12:20,156 --> 00:12:21,324
<b>бид үүний доор байхыг хүсэхгүй байна.</b>

119
00:12:21,824 --> 00:12:25,495
<b>Хэрэв Оросууд тэр жагсаалтыг авбал,
Бид бүгд хажуу тийшээ гацаж байна.</b>

120
00:12:27,330 --> 00:12:28,915
<b>Та бол Элизабет Ллойд,</b>

121
00:12:28,998 --> 00:12:30,500
<b>Кэмбрижийн боловсролтой хуульч</b>

122
00:12:30,583 --> 00:12:32,126
<font face="Comic Sans MS" color=""

123
00:12:32,210 --> 00:12:33,419
<b>бие болон үр нөлөөг сэргээх</b>

124
00:12:33,503 --> 00:12:35,380
<b>тэдний саяхан нас барсан хүүгийнх нь.</b>

125
00:12:35,463 --> 00:12:37,590
<b>Таны даалгавар бол
Percival</b>тай холбогдохын тулд

126
00:12:37,674 --> 00:12:40,051
<b>болон шаардлагатай бүхнээ хий
тэр жагсаалтыг гэртээ авчрахын тулд.</b>

127
00:12:40,134 --> 00:12:42,971
<font face="Comic Sans MS" color=""
энэ нь маш мэдрэмтгий.</b>

128
00:12:43,054 --> 00:12:44,931
<b>Хэнд ч бүү итгэ.</b>

129
00:12:50,853 --> 00:12:52,814
<b>PERCIVAL: Намайг дага!
Ир, ир, ир!</b>

130
00:12:54,190 --> 00:12:55,191
<b>Хурдан! Энэ замаар!</b>

131
00:12:55,275 --> 00:12:56,442
<b>Та хуулбар хийсэн гэж хэлээрэй.</b>

132
00:12:56,526 --> 00:12:57,610
<font face="Comic Sans MS" color=""

133
00:12:57,694 --> 00:12:58,653
<b>Үүнийг цээжилсэн үү?</b>

134
00:12:58,736 --> 00:12:59,988
<b>Тэр жагсаалтад орсон төлөөлөгч бүр үү?</b>

135
00:13:00,071 --> 00:13:02,198
<b>Лхагва гариг ​​бүр та зочилдог
Penny Lane янхны газар.</b>

136
00:13:02,282 --> 00:13:04,826
<b>Таны дуртай охин бол Марго.
Түүний жинхэнэ нэр Мария</b>

137
00:13:04,909 --> 00:13:05,952
<font face="Comic Sans MS" color=""

138
00:13:07,161 --> 00:13:08,454
<b>За, би чамайг дамжуулна.</b>

139
00:13:08,538 --> 00:13:09,664
<b>Чи бол сайн хүн, Персивал.</b>

140
00:13:09,747 --> 00:13:10,748
<b>Зовоорой.</b>

141
00:13:10,832 --> 00:13:12,959
<b>Би зүгээр л жагсаалтыг хүсч байна.
Нэг удаа би... Өө, новш!</b>

142
00:13:13,459 --> 00:13:14,711
<b>Би холбогдох болно.</b>

143
00:13:16,170 --> 00:13:17,130
<font face="Comic Sans MS" color=""

144
00:13:19,340 --> 00:13:20,717
<b>Өө!</b>

145
00:14:41,464 --> 00:14:43,257
<b>Би үнэхээр хоцорч байна.</b>

146
00:15:27,009 --> 00:15:29,679
<b>Мисс Бротон, ноён.
Персивал хоцорч байна.</b>

147
00:15:29,762 --> 00:15:31,722
<b>Тэр намайг чамайг авахаар явуулсан.</b>

148
00:15:31,806 --> 00:15:33,057
<b>Бүртгүүлсэн уут?</b>

149
00:15:33,141 --> 00:15:34,517
<font face="Comic Sans MS" color=""

150
00:15:34,600 --> 00:15:36,352
<b>Намайг дага.</b>

151
00:15:44,235 --> 00:15:45,278
<b>Урд нь залгах</b>

152
00:15:45,361 --> 00:15:46,446
<b>терминалаас
зөвшөөрөгдөөгүй.</b>

153
00:15:46,529 --> 00:15:48,781
<b>Зорчигч ачаалж байна
зөвхөн буулгах.</b>

154
00:16:02,044 --> 00:16:03,254
<b>ЖОЛООЧ: Тэгэхээр...</b>

155
00:16:03,546 --> 00:16:05,465
<font face="Comic Sans MS" color=""
Берлинд анх удаагаа юу?</b>

156
00:16:05,548 --> 00:16:06,591
<b>Тийм.</b>

157
00:16:07,175 --> 00:16:09,135
<b>За, энэ бол гайхалтай
энд байх цаг</b>

158
00:16:11,179 --> 00:16:14,891
<b>Гайхалтай хөгжим, гайхалтай
шөнийн амьдрал, гайхалтай ресторанууд.</b>

159
00:16:15,475 --> 00:16:18,478
<b>Та Төвийг туршиж үзэх хэрэгтэй
Ундаа уух кафе.</b>

160
00:16:18,895 --> 00:16:20,563
<font face="Comic Sans MS" color=""

161
00:16:25,693 --> 00:16:28,488
<b>Та ноёныг санаж байна.
Бремович, тийм үү?</b>

162
00:16:32,283 --> 00:16:33,951
<b>Мэдээж хэрэг.</b>

163
00:16:36,245 --> 00:16:38,998
<b>Тэр юу болохыг маш их сонирхож байна
чи энд Берлинд хийж байна.</b>

164
00:16:46,380 --> 00:16:47,507
<b>Чи юу хийж байгаа юм бэ?</b>

165
00:17:22,875 --> 00:17:24,585
<font face="Comic Sans MS" color=""
хийж байна уу?</b>

166
00:17:42,478 --> 00:17:43,813
<b>Берлинд тавтай морил.</b>

167
00:17:43,896 --> 00:17:45,022
<b>Би бол Дэвид...</b>

168
00:17:45,606 --> 00:17:46,941
<b>Чи хаана байсан бэ?</b>

169
00:17:47,024 --> 00:17:49,235
<b>Бүү бууд. Би чиний гутлыг авлаа.</b>

170
00:17:53,656 --> 00:17:55,616
<font face="Comic Sans MS" color=""

171
00:17:57,493 --> 00:17:58,536
<b>Алив.</b>

172
00:17:58,995 --> 00:18:00,496
<b>Зовхын тулд.</b>

173
00:18:00,746 --> 00:18:02,915
<b>Оросууд үнэхээр хүнд байна.</b>

174
00:18:03,499 --> 00:18:05,585
<b>ЛОРРЕЙН: Таван минут
газар, би аль хэдийн хийсэн байна.</b>

175
00:18:05,668 --> 00:18:07,336
<font face="Comic Sans MS" color=""

176
00:18:07,420 --> 00:18:08,421
<b>Тэд миний нэрийг мэддэг байсан.</b>

177
00:18:08,504 --> 00:18:09,714
<b>Энэ нь санаа зовоож байна. Мөн таных</b>

178
00:18:09,797 --> 00:18:11,173
<b>Энэ нь гайхах зүйл биш юм.</b>

179
00:18:13,050 --> 00:18:15,678
<b>Гайхалтай эхлэл байна, Персивал.</b>

180
00:18:23,603 --> 00:18:25,479
<b>Тэгвэл юу байсан бэ?
таны анхны сэтгэгдэл?</b></font>

181
00:18:25,563 --> 00:18:27,231
<b>Дэвид үү?</b>

182
00:18:27,315 --> 00:18:28,357
<b>За...</b>

183
00:18:29,734 --> 00:18:32,361
<b>Тэр царайлаг байсан. 30-аад оны сүүлч</b>

184
00:18:34,071 --> 00:18:35,990
<b>Синеад О'Коннорын гамшигт үс.</b>

185
00:18:37,033 --> 00:18:38,659
<b>Ирландын дуучин. Хмм.</b>

186
00:18:38,743 --> 00:18:42,371
<b>Би түүнээс юу гэж асуув
үүнтэй хамт байсан бөгөөд тэрээр</b></font> гэж хэлэв

187
00:18:42,455 --> 00:18:44,123
<b>"Энэ нь холих явдал юм."</b>

188
00:18:44,457 --> 00:18:46,125
<b>Та түүнд хүрмээр байна уу?</b>

189
00:18:46,208 --> 00:18:48,085
<b>Дорно дахинд уусах гэж байна.</b>

190
00:18:53,633 --> 00:18:55,468
<b>Энэ бол Бранденбургийн хаалга байсан,
дашрамд</b>

191
00:18:55,551 --> 00:18:57,136
<b>Яаж новш вэ?
костюмыг бодож байна уу</b>

192
00:18:57,219 --> 00:18:59,305
<font face="Comic Sans MS" color=""
тэр жагсаалтыг олоход надад туслах уу?</b>

193
00:18:59,388 --> 00:19:00,890
<b>Чи авангуутаа
Gasciogne-ийн бие,</b>

194
00:19:00,973 --> 00:19:02,141
<b>тэд таны визийг хүчингүй болгож, хүчингүй болгоно</b>

195
00:19:02,224 --> 00:19:03,643
<b>мөн та ажиллах болно
гэртээ харих анхны нислэг.</b>

196
00:19:03,726 --> 00:19:05,144
<b>Би үүнийг олох болно.</b>

197
00:19:05,227 --> 00:19:06,896
<font face="Comic Sans MS" color=""
Чарли шалган нэвтрүүлэх цэг.</b>

198
00:19:06,979 --> 00:19:08,481
<b>Миний оффис дөнгөж тэнд байна.</b>

199
00:19:08,564 --> 00:19:10,941
<b>Би энд цуглуулах гэж ирээгүй байна
ил захидал, Percival.</b>

200
00:19:11,025 --> 00:19:13,235
<b>Намайг зочид буудалд минь хүргэж өгөөч.
Булангийн ойролцоо байна.</b>

201
00:19:13,319 --> 00:19:15,655
<b>Би чамайг тэгнэ гэж хэлсэн гэж бодсон
өмнө нь Берлинд байгаагүй.</b></font>

202
00:19:15,738 --> 00:19:17,698
<b>Би газрын зураг уншиж чадна.</b>

203
00:19:17,782 --> 00:19:19,742
<b>Үүнд нэг минут л болно.</b>

204
00:19:28,668 --> 00:19:29,835
<b>Та юу хийж байна вэ?</b>

205
00:19:29,919 --> 00:19:32,338
<b>PERCIVAL: Илгээж байна
фашист гахайд илгээсэн зурвас</b>

206
00:19:37,760 --> 00:19:39,845
<b> Нөхөртөө сайн уу гэж хэлээрэй
Бремович миний хувьд.</b>

207
00:19:54,944 --> 00:19:55,986
<font face="Comic Sans MS" color=""

208
00:22:15,918 --> 00:22:18,087
<b>ЭРЭГТЭЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: Хурцадмал байдалтай байна
Өнөө шөнө Зүүн Берлинд өндөр,</b>

209
00:22:18,170 --> 00:22:20,673
<b>иргэний дуулгаваргүй байдал
эрч хүчээ нэмэгдүүлсээр байна.</b>

210
00:22:20,756 --> 00:22:23,259
<b>Зүүн Берлиний залуучуудын удирдагчид
shout out their protests</b>

211
00:22:23,342 --> 00:22:25,135
<b>нулимс асгаруулагч хийгээр
мөн усан буу.</b></font>

212
00:22:25,219 --> 00:22:26,595
<b>Мөн олон тооны тайлангууд байна</b>

213
00:22:26,679 --> 00:22:30,099
<b>цагдаа нар тайван зодож байгаа тухай
бороохой барьсан жагсагчид.</b>

214
00:23:02,965 --> 00:23:06,343
<b>ЛОРРЕЙН: Намайг зохицуулахаар явуулсан
Британийн субьектийг буцаах.</b>

215
00:23:06,802 --> 00:23:09,346
<b>Бие нь байсан
таны атташе тодорхойлсон.</b>

216
00:23:09,430 --> 00:23:11,098
<font face="Comic Sans MS" color=""

217
00:23:11,181 --> 00:23:14,602
<b>Энэ асуулт биш байсан.
Энэ нь мэдэгдэл байсан.</b>

218
00:23:20,566 --> 00:23:22,192
<b>Тэр таны хамтран зүтгэгч байсан уу?</b>

219
00:23:22,276 --> 00:23:23,694
<b>Өөр хэлтэс.</b>

220
00:23:23,777 --> 00:23:24,862
<b>Ямар хэлтэс вэ?</b>

221
00:23:24,945 --> 00:23:26,155
<b>Өөр.</b>

222
00:23:28,866 --> 00:23:30,910
<font face="Comic Sans MS" color=""

223
00:23:44,423 --> 00:23:48,344
<b>ЛОРРЕЙН: Та хаана байгаа тэр кинонуудыг мэдэх үү?
зураг зүгээр л удааширч эхэлдэг,</b>

224
00:23:49,553 --> 00:23:50,846
<b>хайлж,</b>

225
00:23:52,014 --> 00:23:54,224
<b>тэгвэл гал асаах уу?</b>

226
00:23:56,352 --> 00:23:57,603
<b>За...</b>

227
00:23:59,813 --> 00:24:01,482
<font face="Comic Sans MS" color=""

228
00:24:03,192 --> 00:24:05,402
<b>ХЭРЭГЛЭГЧ: Паспорт
дугаар буруу байна.</b>

229
00:24:05,486 --> 00:24:08,113
<b>Би энэ цогцсыг гаргахгүй
зөв мэдээлэлгүй-</b>

230
00:24:08,197 --> 00:24:09,615
<b>ЛОРРЕЙН: Энэ бол энгийн алдаа.</b>

231
00:24:09,698 --> 00:24:13,160
<b>Хатагтай. Ллойд, бид Германд
энгийн алдаа бүү хий.</b></font>

232
00:25:08,799 --> 00:25:11,468
<b>Би худлаа хэлэхгүй,
Би сэтгэгдэл төрүүлсэн.</b>

233
00:25:12,136 --> 00:25:14,513
<b>Танд хэдэн бөмбөг байна
энд нэвтэрч байна.</b>

234
00:25:14,596 --> 00:25:16,932
<b>Тэгвэл чи миний бөмбөгийг харах ёстой
танд үнэхээр сэтгэгдэл төрүүлэх болно.</b>

235
00:25:17,391 --> 00:25:19,560
<b>Хмм... би авна
таны үг.</b>

236
00:25:19,643 --> 00:25:21,270
<font face="Comic Sans MS" color=""

237
00:25:21,353 --> 00:25:23,772
<b>Та "16" гэж бичсэн байсан
"76" гэж хэлэх ёстой байсан.</b>

238
00:25:23,856 --> 00:25:27,026
<b>Тийм ээ,
Би хаашаа ч явахгүй.</b>

239
00:25:27,443 --> 00:25:28,777
<b>Би энд ядаж л байна
өөр долоо хоног.</b>

240
00:25:28,861 --> 00:25:30,404
<b>Намайг азтай байна.</b>

241
00:25:31,447 --> 00:25:33,907
<font face="Comic Sans MS" color=""
шалгаж дуустал</b>

242
00:25:33,991 --> 00:25:35,034
<b>тэр хар дарсан зүүд.</b>

243
00:25:35,117 --> 00:25:36,910
<b>Яасан бэ?
чи энд орсон уу?</b>

244
00:25:36,994 --> 00:25:39,204
<b>Чи мэдэж байгаа, би байсан
Берлинд удаан хугацаагаар,</b>

245
00:25:39,288 --> 00:25:41,081
<b>би мэдэж байгаа гэж бодож байна
хаалгач бүр</b>

246
00:25:41,165 --> 00:25:43,125
<font face="Comic Sans MS" color=""

247
00:25:43,208 --> 00:25:46,462
<b>хязгаарлалтад тохиромжтой flophouse,
хананы хоёр тал</b>

248
00:25:46,545 --> 00:25:49,048
<b>За тэгвэл чи тэгэх ёстой
Spyglass-ийг мэднэ.</b>

249
00:25:50,132 --> 00:25:51,800
<b>Нэг ч хүнтэй уулзаж байгаагүй.</b>

250
00:25:52,176 --> 00:25:53,844
<b>Тэр Жеймсийнх байсан.</b>

251
00:25:55,846 --> 00:25:56,930
<font face="Comic Sans MS" color=""
энэ эмэгтэйн тухай</b>

252
00:25:57,014 --> 00:26:00,017
<b> хэн намайг дагаж байсан бэ
Tempelhof</b>оос хойш?

253
00:26:01,018 --> 00:26:03,979
<b>Би ингэж хэлмээр байна
чи сэтгэл татам эмэгтэй байна,</b>

254
00:26:04,563 --> 00:26:06,690
<b>мөн та тооцоо хийх хэрэгтэй.</b>

255
00:26:08,901 --> 00:26:11,737
<b>Хэрвээ би дагах байсан бол та мэднэ
чи, зөв ​​гэж хэлэх гэсэн юм</b>

256
00:26:11,820 --> 00:26:13,030
<font face="Comic Sans MS" color=""

257
00:26:14,698 --> 00:26:16,867
<b>Авъяас чадвар байна
түүнд, тийм үү?</b>

258
00:26:17,326 --> 00:26:20,204
<b>Энэ нь олсоор алхахтай адил юм
эсвэл уут тоглож байна.</b>

259
00:26:20,287 --> 00:26:23,040
<b>Та үүнийг хийж болно,
эсвэл чадахгүй.</b>

260
00:26:25,125 --> 00:26:26,835
<b>Өөрийгөө цохих.</b>

261
00:26:52,820 --> 00:26:54,655
<font face="Comic Sans MS" color=""

262
00:26:56,281 --> 00:26:59,701
<b>Надад хандалт хэрэгтэй байна
Зүүн Берлин дэх сүлжээнд.</b>

263
00:27:02,037 --> 00:27:04,540
<b>Маргааш буцаж ирээрэй
хаахаас өмнө.</b>

264
00:27:05,707 --> 00:27:08,502
<b>СУРВАЛЖЛАГЧ: Зүүн Берлин ажиллаж байна
өнөө орой дахин богино гал хамгаалагч</b>

265
00:27:08,585 --> 00:27:12,005
<b>Коммунист намын албан тушаалтнуудын хувьд
эмх журам сахиулах тэмцэл.</b></font>

266
00:27:13,006 --> 00:27:14,967
<b>Та хэр сайн байна
James Gasciogne-г мэдэх үү?</b>

267
00:27:15,050 --> 00:27:16,385
<b>Тэр үхсэн.</b>

268
00:27:16,552 --> 00:27:18,470
<b>Та болгоомжтой байх хэрэгтэй.</b>

269
00:27:18,554 --> 00:27:21,723
<b>Шүүжлэгч 7.62 оноо авсан
Токарев гавлын ясны ёроолоос эргэлдэв.</b>

270
00:27:21,807 --> 00:27:22,808
<b>ЛОРРЕЙН: Зөвлөлтүүд.</b>

271
00:27:22,891 --> 00:27:24,726
<font face="Comic Sans MS" color=""

272
00:27:26,937 --> 00:27:27,980
<b>GASCIOGNE: Та гүйх хэрэгтэй.</b>

273
00:28:38,383 --> 00:28:41,845
<b>Та олно гэж бодож байсан
Gasciogne-ийн орон сууцанд байгаа жагсаалт</b>

274
00:28:41,929 --> 00:28:43,430
<b>Чи өөрийгөө байсан гэдгийг ойлгосон
үдэшлэгт хоцорсон.</b>

275
00:28:44,223 --> 00:28:45,515
<b>Персивал, Оросууд,</b>

276
00:28:45,599 --> 00:28:48,227
<font face="Comic Sans MS" color=""
газар дээрэмдсэн.</b>

277
00:28:48,310 --> 00:28:49,311
<b>ЛОРРАИН; Тийм.</b>

278
00:28:50,437 --> 00:28:53,023
<b>Гэхдээ жагсаалт
бидний цорын ганц асуудал биш байсан.</b>

279
00:28:54,107 --> 00:28:57,569
<b>Намайг явахаас өмнө
тэр надад сүүлчийн зүйл хэлсэн.</b>

280
00:28:59,905 --> 00:29:03,700
<b>Яг ийм учраас
Би ТТГ-ыг байг гэж хүсээгүй.</b>

281
00:29:07,412 --> 00:29:09,748
<font face="Comic Sans MS" color=""

282
00:29:09,831 --> 00:29:12,918
<b>давхар агентийг илчлэх болно
Сатчелийн нэрээр.</b>

283
00:29:14,002 --> 00:29:16,296
<b>Би Satchel-г хүсч байна,
үхсэн эсвэл амьд</b>

284
00:29:17,172 --> 00:29:20,133
<b>Энэ урвагч өргөс болсон
олон жил манай талд байсан.</b>

285
00:29:20,217 --> 00:29:22,678
<b>Тэр бол Crown-д хар нүд.</b>

286
00:29:22,761 --> 00:29:26,348
<font face="Comic Sans MS" color=""
MI6-ын түүхэн дэх тагнуулын мэдээлэл алдагдсан.</b>

287
00:29:26,556 --> 00:29:29,768
<b>Чи энэ новшийг илчлээд,
Сатчел,</b>

288
00:29:30,769 --> 00:29:33,021
<b>бид түүнийг эх орноосоо урвасан хэргээр дүүжилнэ.</b>

289
00:29:33,981 --> 00:29:37,109
<b>Та өөрийгөө авч магадгүй
Букингемийн ордонд цай.</b>

290
00:29:38,193 --> 00:29:42,990
<b>Үгүй ээ, би зүгээр л хайгаагүй
Gasciogne-ийн орон сууцанд байгаа жагсаалт.</b></font>

291
00:30:04,761 --> 00:30:08,849
<b>ЛОРРЕЙН: Персивал бид хоёрт байдаг юм шиг байна
хамтын ажиллагааны өөр тодорхойлолт.</b>

292
00:30:10,892 --> 00:30:12,936
<b>Энэ юу вэ
гэсэн үг үү?</b>

293
00:30:13,020 --> 00:30:16,690
<b>ЛОРРЕЙН: Тэр л мэддэг байсан
Би Гаскойнийн байр руу явж байсан.</b>

294
00:30:17,566 --> 00:30:19,484
<b>Хэрвээ би түүнийг гэдгийг мэдсэн бол
цагдаа дуудах гэж байна,</b></font>

295
00:30:19,568 --> 00:30:21,153
<b>Би өмсөх байсан
өөр хувцас.</b>

296
00:30:28,827 --> 00:30:30,579
<b>"Өөр хувцас"?</b>

297
00:32:19,563 --> 00:32:20,605
<b>Хөөе!</b>

298
00:32:20,689 --> 00:32:21,815
<b>Зогс!</b>

299
00:32:50,010 --> 00:32:52,387
<b>СУРВАЛЖЛАГЧ: Давтан дуудлагатай
гудамжинд өөрчлөлт хийх</b>

300
00:32:52,471 --> 00:32:54,806
<font face="Comic Sans MS" color=""
илүү итгэлтэй,</b>

301
00:32:54,890 --> 00:32:57,642
<b>цаг хугацаа дуусч байна
Зүүн Германы засгийн газар.</b>

302
00:32:57,726 --> 00:32:59,102
<b>Олон нийтийн санал бодол</b> байдаг

303
00:32:59,186 --> 00:33:03,064
<b>коммунистуудын хэлж байгаа зүйл
манлайллыг удаан хадгалах боломжгүй.</b>

304
00:33:03,148 --> 00:33:05,358
<b>Хэрэв хурдан өөрчлөгдвөл
удахгүй гарахгүй,</b></font>

305
00:33:05,442 --> 00:33:08,278
<b>Өнөөдөр харьцангуй тайван байна
эсэргүүцлийн хөдөлгөөн</b>ийг харж болно

306
00:33:08,445 --> 00:33:10,614
<b>шуурганы өмнөх нам гүм.</b>

307
00:33:11,740 --> 00:33:14,326
<b>Энэ бол зөвхөн шинэ нүүр царай биш юм
гэж нэрлэдэг</b>

308
00:33:14,409 --> 00:33:17,913
<b>гэхдээ бүрэн гүйцэд байж магадгүй
ханыг нураах.</b>

309
00:33:39,184 --> 00:33:40,185
<b>Хмм?</b>

310
00:33:44,981 --> 00:33:46,858
<font face="Comic Sans MS" color=""

311
00:33:54,407 --> 00:33:56,284
<b>Өөрийгөө гэртээ байгаарай.</b>

312
00:34:03,792 --> 00:34:05,418
<b>Том новш.</b>

313
00:34:07,754 --> 00:34:10,674
<b>Та хос авахыг хүсч байна уу
жинсэн өмд? Өөртөө тусал.</b>

314
00:34:22,978 --> 00:34:24,020
<b>Хмм.</b>

315
00:34:24,104 --> 00:34:26,523
<b>Таны номын сан
Ларри Флинт багтсан уу?</b>

316
00:34:27,732 --> 00:34:29,568
<font face="Comic Sans MS" color=""

317
00:34:31,152 --> 00:34:32,362
<b>Хмм.</b>

318
00:34:34,489 --> 00:34:36,449
<b>Та Бахтинаас юу олсон бэ?</b>

319
00:34:36,533 --> 00:34:39,035
<b>Хараач, Бахтин хүссэн бол
Оросууд ийм жагсаалттай байх</b>

320
00:34:39,119 --> 00:34:41,079
<b>тэр одоохондоо тэдэнд өгөх байсан.</b>

321
00:34:41,162 --> 00:34:43,873
<font face="Comic Sans MS" color=""
түүний хөдөлгөөнийг хийх.</b>

322
00:34:43,957 --> 00:34:45,250
<b>Бид хүлээх боломжгүй.</b>

323
00:34:45,333 --> 00:34:46,960
<b>Энэ бол таны хот Персивал.</b>

324
00:34:47,043 --> 00:34:50,463
<b>Эсвэл та зөвхөн мэдэх үү
хаалгач, хонхны дуучид?</b>

325
00:34:55,385 --> 00:34:57,762
<b>Та юу олсон бэ?
Gasciogne-ийн байранд?</b>

326
00:34:57,846 --> 00:35:02,684
<font face="Comic Sans MS" color=""
паспорт, аялалын виз</b>

327
00:35:02,767 --> 00:35:06,396
<b>Бас та хоёрын зураг
хэдэн жилийн өмнө хамт байсан.</b>

328
00:35:10,859 --> 00:35:12,902
<b>Би дурдаагүй юм уу
Бид найзууд байсан гэж үү?</b>

329
00:35:12,986 --> 00:35:13,987
<b>Үгүй. Үгүй юу?</b>

330
00:35:14,070 --> 00:35:15,989
<b>Би мартсан байх.</b>

331
00:35:21,036 --> 00:35:22,829
<font face="Comic Sans MS" color=""

332
00:35:23,121 --> 00:35:25,040
<b>Бид зугаалах гэж байна.</b>

333
00:35:31,796 --> 00:35:34,674
<b>ХЭРЭГЛЭГЧ: Хараач, бид бүгдээрээ
тэр жагсаалтаар илэрсэн.</b>

334
00:35:34,758 --> 00:35:36,551
<b>Дэлхийг аварч байна
сайхан байна, энэ бүхэн,</b>

335
00:35:36,635 --> 00:35:39,304
<b>гэхдээ миний гол зорилго
амьд үлдэж байна.</b>

336
00:35:39,387 --> 00:35:40,847
<font face="Comic Sans MS" color=""
станц 10 жилийн хугацаатай.</b>

337
00:35:40,930 --> 00:35:42,682
<b>Чи намайг мөн гэдгийг мэдэх ёстой
энэ хотын цорын ганц эрэгтэй</b>

338
00:35:42,766 --> 00:35:44,184
<b>энэ нь танд жагсаалтыг авахад тусална.</b>

339
00:35:44,267 --> 00:35:45,769
<b>Тийм ээ, би таны файлыг уншсан.</b>

340
00:35:45,852 --> 00:35:47,729
<b>Би бас таны нохойны файлыг уншсан.</b>

341
00:35:48,229 --> 00:35:50,565
<font face="Comic Sans MS" color=""

342
00:35:51,066 --> 00:35:53,318
<b>Энэ бүхэл бүтэн өлсгөлөн,
хожуу гарч ирэх,</b>

343
00:35:53,401 --> 00:35:54,778
<b>ямар зүгт үйл ажиллагаа явуулж байгааг-мэдэхгүй байна уу?</b>

344
00:35:54,861 --> 00:35:56,529
<b>Би үүнийг худалдаж авахгүй.</b>

345
00:35:56,863 --> 00:35:59,741
<b>Би чамд итгэж байна
Чамайг шидэж чадах хэрээрээ.</b>

346
00:35:59,824 --> 00:36:02,243
<font face="Comic Sans MS" color=""
хууран мэхлэгчийг мэхлэх."</b>

347
00:36:02,327 --> 00:36:04,245
<b>Николо Макиавелли.</b>

348
00:36:05,538 --> 00:36:06,998
<b>Таны тавиур дээр байсан.</b>

349
00:36:07,082 --> 00:36:09,668
<b>Өө, бурхан минь. гэж бодож байна
Би чамд хайртай.</b>

350
00:36:10,126 --> 00:36:11,836
<b>Дэндүү муу байна.</b>

351
00:36:12,796 --> 00:36:16,049
<font face="Comic Sans MS" color=""
Бахтины тухай үнэн</b>

352
00:36:16,758 --> 00:36:20,011
<b>Би ойлгох хэрэгтэй байсан
Оросууд юу мэддэг байсан.</b>

353
00:36:57,090 --> 00:36:58,466
<b>Мөсөн дээрх Столи.</b>

354
00:37:26,745 --> 00:37:29,080
<b>Би өнөө орой герман хэлээр ярихгүй.</b>

355
00:37:29,706 --> 00:37:31,207
<b>Тэгэхээр та Британи хүн үү?</b>

356
00:37:36,588 --> 00:37:37,630
<font face="Comic Sans MS" color=""

357
00:37:39,674 --> 00:37:42,010
<b>Энэ чиний цорын ганц авьяас байж болохгүй.</b>

358
00:37:43,386 --> 00:37:45,430
<b>Авьяас чадварыг хэт үнэлж болно.</b>

359
00:37:46,347 --> 00:37:50,685
<b>Өөрийгөө зориулах, үнэнч байх
энэ өдрүүдэд маш ховор тохиолддог.</b>

360
00:37:56,858 --> 00:37:59,986
<b>Энд байгаа бүх хүмүүс
ямар нэг зүйл хайж байна.</b>

361
00:38:01,362 --> 00:38:03,364
<font face="Comic Sans MS" color=""

362
00:38:03,865 --> 00:38:05,450
<b>За, бүх зүйл дууссаны дараа,</b>

363
00:38:05,533 --> 00:38:10,413
<b>Та бид бүгдээрээ гэж хэлэхгүй юу
ижил зүйлийг хайж байна уу?</b>

364
00:38:17,212 --> 00:38:18,963
<b>ЛАСАЛЛЕ: Би чамайг ганцааранг чинь үлдээж байна
хоромхон зуур</b>

365
00:38:19,047 --> 00:38:20,715
<b>and already you are
шүтэн бишрэгчдийг татах.</b></font>

366
00:38:21,758 --> 00:38:26,679
<b> Ноёнтоон, гурав үргэлж байдаггүй
олон хүн цугларсан, гэхдээ өнөө орой ийм байна.</b>

367
00:38:26,763 --> 00:38:27,764
<b>Хмм.</b>

368
00:38:28,056 --> 00:38:29,557
<b>Франц эмэгтэйчүүд.</b>

369
00:38:32,060 --> 00:38:33,728
<b>Британичууд яах вэ?</b>

370
00:38:34,479 --> 00:38:37,565
<b>Магадгүй бид хийж чадах байх
зарим төрлийн зохицуулалт.</b>

371
00:38:39,317 --> 00:38:41,319
<font face="Comic Sans MS" color=""
удаан хугацаанд.</b>

372
00:38:41,402 --> 00:38:43,738
<b>Бид үнэхээр гүйцэх хэрэгтэй байна.</b>

373
00:38:44,906 --> 00:38:46,241
<b>Ганцаараа.</b>

374
00:38:47,242 --> 00:38:50,203
<b>Бүсгүйчүүдээ, Берлин бол жижигхэн газар.</b>

375
00:38:50,787 --> 00:38:53,498
<b>Бидний замд би итгэлтэй байна
дахин хөндлөн гарах болно.</b>

376
00:39:04,676 --> 00:39:05,718
<font face="Comic Sans MS" color=""

377
00:39:06,261 --> 00:39:08,763
<b>Чи шиг харагдаж байсан
танд хадгалах хэрэгтэй байсан.</b>

378
00:39:10,348 --> 00:39:13,101
<b>За, би талархаж байна
дохио зангаа, хатагтай...</b>

379
00:39:13,434 --> 00:39:15,937
<b>Ласалье. Делфин Ласалле</b>

380
00:39:16,938 --> 00:39:18,731
<b>Танилцсандаа таатай байна.</b>

381
00:39:20,608 --> 00:39:22,777
<font face="Comic Sans MS" color=""

382
00:39:23,111 --> 00:39:25,905
<b>Би хагас цагийн орчуулагч
үнэхээр яруу найрагч болохыг хүсдэг.</b>

383
00:39:25,989 --> 00:39:27,740
<b>Магадгүй рок од байж магадгүй.</b>

384
00:39:32,954 --> 00:39:36,249
<b>Миний найз ойролцоох клубтэй.
Та ирж шалгамаар байна уу?</b>

385
00:39:36,457 --> 00:39:37,876
<b>Одоо? Мэдээж</b>

386
00:39:39,669 --> 00:39:41,045
<font face="Comic Sans MS" color=""

387
00:39:42,130 --> 00:39:44,799
<b>За, би чамд өгье
хаяг ямар ч байсан.</b>

388
00:39:45,300 --> 00:39:47,719
<b>Тэнд надтай уулзаарай
маргааш орой?</b>

389
00:39:50,138 --> 00:39:51,639
<b>Та ирэх үү?</b>

390
00:39:52,807 --> 00:39:54,017
<b>Магадгүй?</b>

391
00:39:54,475 --> 00:39:56,144
<b>Та уйгагүй.</b>

392
00:39:57,228 --> 00:39:58,479
<font face="Comic Sans MS" color=""

393
00:40:01,024 --> 00:40:03,151
<b>Дэвид Хасселхофф хотод байна.</b>

394
00:40:03,234 --> 00:40:04,819
<b>Бидэнд азтай.</b>

395
00:40:05,612 --> 00:40:07,405
<b>Берлин үнэхээр сүйрсэн.</b>

396
00:40:28,426 --> 00:40:30,470
<b>Таны цаг бэлэн боллоо.</b>

397
00:40:31,179 --> 00:40:34,140
<b>Энэ лангуун дээр байна
тэр энгийн дугтуйнд.</b>

398
00:40:42,690 --> 00:40:45,610
<font face="Comic Sans MS" color=""
миний холбоо барихад маш хэрэгтэй.</b>

399
00:40:57,664 --> 00:40:59,666
<b>ЦАГЧИН:
Таны цаг бэлэн боллоо.</b>

400
00:41:00,541 --> 00:41:03,461
<b>Энэ лангуун дээр байна
тэр энгийн дугтуйнд.</b>

401
00:41:04,963 --> 00:41:07,548
<b>Та олно гэж бодож байна
миний холбоо барихад маш хэрэгтэй.</b>

402
00:41:09,467 --> 00:41:12,136
СУРВАЛЖЛАГЧ: Зүүн Берлинчүүд дайрчээ
Баруун Германы элчин сайдын яамд</b></font>

403
00:41:12,220 --> 00:41:14,138
<b>Чехословак улсад
энэ долоо хоногийн эхээр</b>

404
00:41:14,222 --> 00:41:16,975
<b>Чехийн засгийн газрын адил
дүрвэгсдээс татгалзаж эхэлсэн</b>

405
00:41:17,058 --> 00:41:19,227
<b>шалгах цэгүүдээр дамжуулан
цөөн асуулттай.</b>

406
00:41:19,310 --> 00:41:22,689
<b>Дорно хэд болсныг асуух хэрэгтэй
Берлиний засгийн газар барьж чадна</b>

407
00:41:22,772 --> 00:41:26,192
<font face="Comic Sans MS" color=""
гадагш урссаар байна.</b>

408
00:41:43,668 --> 00:41:47,088
<b>ЛОРРЕЙН: Бахтин болон жагсаалтад байсан
Баруунд хараахан гараагүй байна.</b>

409
00:41:47,964 --> 00:41:49,590
<b>Би шинэ харилцагчтайгаа уулзах хэрэгтэй байсан</b>

410
00:41:49,716 --> 00:41:52,260
<b> бас намайг ямар байсныг хараарай
дорно дахины эсрэг.</b>

411
00:41:59,767 --> 00:42:01,769
<font face="Comic Sans MS" color=""
зочны зөвшөөрлийн хувьд.</b>

412
00:42:03,646 --> 00:42:05,106
<b>Та ямар ажил хийдэг вэ?</b>

413
00:42:05,189 --> 00:42:06,566
<b>Хууль эрх зүйн асуудал.</b>

414
00:42:15,158 --> 00:42:17,535
<b>Хэрэв тэгэхгүй бол
6:00 цагаас өмнө буцах,</b>

415
00:42:17,618 --> 00:42:18,953
<b>та баривчлагдах болно.</b>

416
00:42:19,037 --> 00:42:20,204
<font face="Comic Sans MS" color=""

417
00:42:21,414 --> 00:42:22,415
<b>Ойлголоо.</b>

418
00:42:29,797 --> 00:42:32,842
<b>Одоохондоо надад тийм ч таатай санагдахгүй байна
энэ түүхэнд итгэлтэй байна.</b>

419
00:42:33,885 --> 00:42:37,138
<b>Яагаад Percival-ийг ашиглаж болохгүй гэж
Дорнод дахь холболтууд</b>

420
00:42:38,014 --> 00:42:42,268
<b>Тэр надад хэнд ч итгэхгүй гэж хэлсэн.</b>

421
00:42:46,314 --> 00:42:47,482
<font face="Comic Sans MS" color=""

422
00:46:52,351 --> 00:46:53,853
<b>МЕРКЕЛ: Та хоцорлоо.</b>

423
00:46:54,270 --> 00:46:56,188
<b>Таныг дагасан.</b>

424
00:46:56,397 --> 00:46:58,983
<b>ЛОРРЕЙН: Би хоцорлоо
Учир нь намайг дагаж байсан.</b>

425
00:46:59,066 --> 00:47:02,486
<b>Би тэднийг 20 минутын өмнө алдсан
Бүгд найрамдах улсын ордны ойролцоо.</b>

426
00:47:02,570 --> 00:47:04,989
<font face="Comic Sans MS" color=""
таны нэр хүнд.</b>

427
00:47:05,489 --> 00:47:07,408
<b>ЛОРРЕЙН: Та үүнд итгэлтэй байна уу
уулзах хамгийн тохиромжтой газар мөн үү?</b>

428
00:47:09,076 --> 00:47:11,037
<b>Дайснуудаа ойр байлга.</b>

429
00:47:12,079 --> 00:47:14,832
<b>Би байнгын хүн
одоо тэдэнд зориулсан бэхэлгээ.</b>

430
00:47:16,417 --> 00:47:19,754
<b> Цаг үйлдвэрлэгчийн хэлснээр байгаа
энэ жагсаалт</b></font>ыг маш их сонирхож байсан

431
00:47:19,837 --> 00:47:21,839
<b>хар зах дээр
сүүлийн хэдэн өдөр.</b>

432
00:47:21,922 --> 00:47:23,924
<b>Бахтины шинж тэмдэг байна уу? Үгүй</b>

433
00:47:24,759 --> 00:47:28,721
<b>Энэ Satchel дүрд хүмүүс бий
хананы хоёр талд санаа зовж байна.</b>

434
00:47:28,804 --> 00:47:29,930
<b>Тийм ээ.</b>

435
00:47:30,765 --> 00:47:32,933
<b>Ямар төрлийн сүлжээ
чи цугласан уу?</b></font>

436
00:47:33,684 --> 00:47:38,439
<b>Сэтгэл хангалуун бус хүн олон байна
хананы энэ талд залуучууд.</b>

437
00:47:42,485 --> 00:47:45,946
<b>Тэд чихний хайрцаг шиг.</b>

438
00:47:47,448 --> 00:47:50,201
<b>Хэрэв та зөв оч олвол...</b>

439
00:47:51,952 --> 00:47:53,746
<b>Үргэлжлүүлэн ярь.</b>

440
00:48:32,034 --> 00:48:34,537
<b>Би сонирхож байна
цаг зарж байна.</b>

441
00:48:34,995 --> 00:48:37,081
<font face="Comic Sans MS" color=""

442
00:48:37,623 --> 00:48:39,500
<b>Энэ нь маш үнэ цэнэтэй юм.</b>

443
00:48:40,042 --> 00:48:44,296
<b>Хамгийн сайн чанар
нууцаар дүүрэн байдаг.</b>

444
00:48:52,847 --> 00:48:55,724
<b>Та шалгаж үзэхгүй юу
бараа?</b>

445
00:48:57,935 --> 00:49:00,312
<b>Тиймээ, би зөвшөөрч байна.</b>

446
00:49:01,564 --> 00:49:06,944
<font face="Comic Sans MS" color=""
Бахтин бизнес эрхлэхэд нээлттэй.</b>

447
00:49:22,042 --> 00:49:25,087
<b>БРЕМОВЫЧ: Хатагтай нар аа,
Берлин бол жижигхэн газар юм.</b>

448
00:49:25,629 --> 00:49:28,382
<b>Бидний замд би итгэлтэй байна
дахин хөндлөн гарах болно.</b>

449
00:49:31,844 --> 00:49:33,012
<b>LASALLE: Уучлаарай.</b>

450
00:49:33,345 --> 00:49:35,723
<b>Чи шиг харагдаж байсан
танд хадгалах хэрэгтэй байсан.</b>

451
00:49:36,891 --> 00:49:40,561
<font face="Comic Sans MS" color=""
Та ирж шалгамаар байна уу?</b>

452
00:50:00,915 --> 00:50:03,667
<b>Би бодсонгүй
таны харуулах байсан.</b>

453
00:50:05,794 --> 00:50:06,879
<b>Столи хадан дээр байна уу?</b>

454
00:50:09,507 --> 00:50:11,342
<b>Та анхаарлаа хандуулаарай.</b>

455
00:50:14,053 --> 00:50:16,138
<b>Би таашаал хайж байна
дэлгэрэнгүй мэдээлэлд.</b>

456
00:50:21,936 --> 00:50:26,315
<font face="Comic Sans MS" color=""
чамаас асуулт асуух гэж байна.</b>

457
00:50:39,537 --> 00:50:41,330
<b>Чимээгүй газар явцгаая.</b>

458
00:51:03,978 --> 00:51:06,480
<b>Яагаад буу вэ, Делфин?</b>

459
00:51:08,983 --> 00:51:11,902
<b>Чи тийм ч сайн хувираагүй байна
Таны бодож байгаачлан.</b>

460
00:51:11,986 --> 00:51:13,070
<b>Би чамайг хэн болохыг мэднэ.</b>

461
00:51:13,153 --> 00:51:15,781
<font face="Comic Sans MS" color=""

462
00:51:15,864 --> 00:51:17,950
<b>Тэгээд та энд байгаа учраас
Gasciogne-ийн үхлийн тухай.</b>

463
00:51:20,327 --> 00:51:22,663
<b>Та юу мэдэх вэ
Gasciogne-ийн талаар?</b>

464
00:51:25,332 --> 00:51:26,542
<b>Юу ч биш.</b>

465
00:51:27,042 --> 00:51:30,129
<b>Гэхдээ хэн нэгэн Allied-ийг алж байгаа бол
Офицерууд аа, бид бүгд санаа зовох ёстой биш үү?</b>

466
00:51:34,633 --> 00:51:38,345
<font face="Comic Sans MS" color=""
үүний төлөө алахад бэлэн хүмүүс.</b>

467
00:51:50,899 --> 00:51:54,153
<b>Энэ бол миний анхны даалгавар
Францын тагнуулын албатай</b>

468
00:51:54,612 --> 00:51:57,031
<b>Би энд ирээд ердөө нэг жил болж байна.</b>

469
00:51:58,532 --> 00:51:59,783
<b>Би айж байна, за юу?</b>

470
00:52:00,492 --> 00:52:03,287
<b>Би үүнд орсон
учир нь энэ нь сэтгэл хөдөлгөм байсан.</b>

471
00:52:03,871 --> 00:52:06,707
<font face="Comic Sans MS" color=""
Берлинд ийм байдлаар.</b>

472
00:52:09,251 --> 00:52:11,629
<b>Та яруу найрагч болох ёстой байсан.</b>

473
00:52:15,591 --> 00:52:17,468
<b>Эсвэл рок од.</b>

474
00:53:16,360 --> 00:53:18,654
<b>Тиймээс та холбоо барьсан
Францын ажилтантай хамт уу?</b>

475
00:53:18,737 --> 00:53:20,114
<b>Мэдээж.</b>

476
00:53:22,616 --> 00:53:23,617
<font face="Comic Sans MS" color=""

477
00:53:23,951 --> 00:53:27,079
<b>Би түүнд мэдээлэл байгаа гэдэгт итгэж байсан
Би ашиглаж болно.</b>

478
00:53:27,162 --> 00:53:28,580
<b>Өөр юу ч байхгүй.</b>

479
00:53:29,456 --> 00:53:30,624
<b>КУРЦФЕЛЬД: Тэр тийм үү?</b>

480
00:53:35,379 --> 00:53:37,673
<b>Түүнд байсан уу?
ямар ч мэдээлэл байна уу, Лоррейн?</b>

481
00:53:42,261 --> 00:53:44,638
<b>Ямар нэгэн зүйл байна
Би чамд хэлэх хэрэгтэй байна.</b></font>

482
00:53:48,016 --> 00:53:50,978
<b>Энэ нь таны найзтай холбоотой,
Персивал. Тэр...</b>

483
00:54:03,365 --> 00:54:04,450
<b>Лоррейн?</b>

484
00:54:07,161 --> 00:54:10,080
<b>Түүнд байсан уу?
ямар ч мэдээлэл байна уу, Лоррейн?</b>

485
00:54:13,625 --> 00:54:15,878
<b>КУРЦФЕЛД: Тэр тэгсэн үү
мэдээлэл өгөх үү?</b>

486
00:54:17,337 --> 00:54:18,630
<b>Тэр надад юу ч өгөөгүй.</b>

487
00:54:27,681 --> 00:54:29,892
<font face="Comic Sans MS" color=""

488
00:54:33,228 --> 00:54:34,563
<b>Та намайг дагаж байна уу?</b>

489
00:54:35,689 --> 00:54:38,692
<b>Магадгүй чи тийм ч сайн биш байх
Энэ тагнуулын новш дээр таны бодож байгаагаар.</b>

490
00:54:43,155 --> 00:54:45,616
<b>Энэ нь Жеймсэд зориулагдсан байсан.
новш чи!</b>

491
00:54:45,699 --> 00:54:47,951
<b>Одоо надад тэр новшийн жагсаалтыг өгөөч!</b>

492
00:55:09,223 --> 00:55:12,059
<font face="Comic Sans MS" color=""
мессеж, Лоррейн.</b>

493
00:55:12,559 --> 00:55:15,354
<b>Бид хэд хонож байна
ганц удирдагчгүй номлол.</b>

494
00:55:15,437 --> 00:55:17,564
<b>Мөн олон анхаарал сарниулах зүйл.</b>

495
00:55:18,232 --> 00:55:21,151
<b>Танд сануулах хэрэгтэй
мэдээж бэлэн байна.</b>

496
00:55:21,235 --> 00:55:23,362
<b>Өө, би таны мессежийг хүлээн авлаа.</b>

497
00:55:37,376 --> 00:55:39,419
<font face="Comic Sans MS" color=""

498
00:55:39,920 --> 00:55:46,093
<b>70 миль өргөст тор, 310 харуул
цамхаг, тээврийн хэрэгслийн эсрэг 65 траншей,</b>

499
00:55:46,468 --> 00:55:51,181
<b>40,000 ЗХУ-д бэлтгэгдсэн,
хүнд зэвсэглэсэн хилийн цэрэг</b>

500
00:55:51,431 --> 00:55:52,850
<b>Энэ бүхэн,</b>

501
00:55:53,809 --> 00:55:58,605
<b>болон БНАГУ-ын 5000 иргэн хэвээр байна
зугтах гуулин бөмбөлгүүд байсан.</b></font>

502
00:56:00,315 --> 00:56:05,153
<b>Та MI6-тай болсон тул тэд маш их санаа зовж байна
Тагнуулын төв газар руу утасдаж тантай утга учиртай ярилцав.</b>

503
00:56:07,155 --> 00:56:09,324
<b>Эрик Грэй над руу залгасан.</b>

504
00:56:10,450 --> 00:56:11,702
<b>Мэдээж тэр тэгсэн.</b>

505
00:56:11,785 --> 00:56:14,872
<b>Би чамд сануулах шаардлагагүй
цаг хэр хурдан цохилж байна.</b>

506
00:56:14,955 --> 00:56:17,040
<font face="Comic Sans MS" color=""

507
00:56:17,124 --> 00:56:19,543
<b>маш их сайн,
хөдөлмөрч хүмүүс,</b>

508
00:56:20,085 --> 00:56:22,963
<b>зоригтой эрчүүд, эмэгтэйчүүд
үхсэн харагдах болно.</b>

509
00:56:23,463 --> 00:56:25,465
<b>Та бид хоёр багтсан.</b>

510
00:56:25,966 --> 00:56:27,634
<b>Бурханд тангараглая,
сүүлийн хэдэн долоо хоног,</b>

511
00:56:27,718 --> 00:56:30,470
<font face="Comic Sans MS" color=""
өглөө</b>

512
00:56:33,265 --> 00:56:35,726
<b>Би ноцтой байдлыг ойлгож байна
нөхцөл байдлын талаар эрхэм ээ.</b>

513
00:56:35,809 --> 00:56:37,853
<b>Тэгээд цаг хугацаа хэрэгтэй.</b>

514
00:56:39,730 --> 00:56:41,356
<b>Сонс, би сонсоогүй
наашаа хүртэл авирах</b>

515
00:56:41,440 --> 00:56:44,651
<b>зүгээр л чамд өгөх гэж
зарим нэг сэтгэл хөдөлгөм яриа.</b>

516
00:56:44,735 --> 00:56:46,695
<font face="Comic Sans MS" color=""

517
00:56:47,154 --> 00:56:48,989
<b>Өнгөрсөн шөнө та нэг эмэгтэйтэй уулзсан.</b>

518
00:56:49,823 --> 00:56:52,993
<b>Дельфин Ласалле
түүний гүнээс гарч байна.</b>

519
00:56:53,619 --> 00:56:56,163
<b>Уур амьсгалын хувьд би үзэн ядах болно
гүйцэтгэх тушаал</b>тай танилцах

520
00:56:56,246 --> 00:56:59,416
<b>тэгнэ үү
түүний сонирхолгүй байдалд ордог.</b>

521
00:57:00,626 --> 00:57:02,252
<font face="Comic Sans MS" color=""

522
00:57:03,045 --> 00:57:05,255
<b>Та юу гэсэн үг вэ?
"түүний сонирхолгүй"?</b>

523
00:57:05,339 --> 00:57:07,090
<b>Намайг битгий доромжил
тагнуул, Лоррейн.</b>

524
00:57:07,174 --> 00:57:09,760
<b>Чи яг мэднэ
Би юу гэсэн үг вэ.</b>

525
00:57:10,385 --> 00:57:12,262
<b>Таныг агшин зуурын зураг авна гэж найдаж байна.</b>

526
00:57:12,638 --> 00:57:15,891
<font face="Comic Sans MS" color=""
шал өөр дүр зураг.</b>

527
00:57:24,900 --> 00:57:27,235
<b>Satchel нууцлагдсан байна.</b>

528
00:58:32,718 --> 00:58:35,721
<b>ПЕРЦИВАЛ: Надтай Rough-д уулзаарай
Oranienstrasse дахь худалдааны баар.</b>

529
00:58:36,138 --> 00:58:37,889
<b>Бид ярилцах хэрэгтэй.</b>

530
00:58:52,988 --> 00:58:55,073
<b>Эдгээр бүх гедонистуудыг хараарай.</b>

531
00:58:55,157 --> 00:58:57,284
<font face="Comic Sans MS" color=""
буруу болсон.</b>

532
00:58:57,367 --> 00:58:58,785
<b>Би үүнд дуртай.</b>

533
00:59:00,746 --> 00:59:03,040
<b>Бахтин дахин гарч ирлээ гэсэн үг.</b>

534
00:59:03,123 --> 00:59:05,333
<b>Цагдаа нар түүнийг олсон
гар хийцийн лоботоми</b>тэй

535
00:59:05,417 --> 00:59:07,961
<b>Ямар ч байсан бидэнд байгаа
Spyglass-тэй харьцах.</b>

536
00:59:08,045 --> 00:59:10,756
<font face="Comic Sans MS" color=""
тэнд их цаг байна.</b>

537
00:59:10,839 --> 00:59:13,592
<b>Бидний тэргүүлэх чиглэл бол жагсаалт юм.
Бид алдаа гаргаж чадахгүй.</b>

538
00:59:13,675 --> 00:59:14,676
<b>Алив!</b>

539
00:59:14,760 --> 00:59:16,762
<b>Тэр хамгийн найдвартай хүн гэж бараг байхгүй
миний уулзаж байсан хүн.</b>

540
00:59:16,845 --> 00:59:18,430
<b>Эсвэл хамгийн тод нь.</b>

541
00:59:18,513 --> 00:59:20,307
<font face="Comic Sans MS" color=""
чи түүнтэй уулзаагүй байсан.</b>

542
00:59:23,602 --> 00:59:25,187
<b>Би худлаа хэлсэн.</b>

543
00:59:26,313 --> 00:59:30,108
<b>Түүнд байгаа гэж мэдэгддэг
жагсаалтыг бүхэлд нь цээжилсэн.</b>

544
00:59:31,401 --> 00:59:33,570
<b>Тэр үсрэлт хийхэд бэлэн байна.</b>

545
00:59:34,029 --> 00:59:36,865
<b>Та түүнийг үйлдсэн гэдэгт итгэж байна
бүх зүйлийг санах ойд хүргэх үү?</b>

546
00:59:36,948 --> 00:59:38,325
<font face="Comic Sans MS" color=""

547
00:59:39,785 --> 00:59:43,413
<b>Хэрэв би өмнө нь мэдсэн бол тэгэх байсан
Spyglass-ийг нэн тэргүүнд тавьсан.</b>

548
00:59:43,497 --> 00:59:46,333
<b>Түүний мэдлэг түүнийг бий болгосон
жагсаалт шиг үнэ цэнэтэй юм.</b>

549
00:59:47,542 --> 00:59:49,211
<b>Би түүнийг барьж авах боломжтой байсан
ямар ч үед.</b>

550
00:59:49,294 --> 00:59:51,588
<b>Харин оронд нь Персивал
нууцалж байсан,</b>

551
00:59:51,671 --> 00:59:53,965
<font face="Comic Sans MS" color=""
найдваргүй байр суурь</b>

552
01:00:01,139 --> 01:00:02,724
<b>ХҮМҮҮС: Хараач,
КГБ зарим</b>тай болно

553
01:00:02,808 --> 01:00:05,143
<b>маш их ууртай новшнууд
spyglass</b> хайж байна

554
01:00:05,227 --> 01:00:07,771
<b>Бид хэнд ч итгэж чадахгүй
хуучин зам эсвэл аргуудын талаар.</b>

555
01:00:07,854 --> 01:00:10,440
<b>Жолоход тийм ч хэцүү биш
энэ өдрүүдэд хилийн дээс .</b></font>

556
01:00:10,524 --> 01:00:12,984
<b>Энэ нь таныг байгаа үед юм
Spyglass шиг хүссэн.</b>

557
01:00:13,693 --> 01:00:15,445
<b>Бид түүнийг алхах ёстой
биечлэн</b>өөр

558
01:00:15,529 --> 01:00:18,156
<b>түүний аюулгүй байдлыг хангах
ил харагдахуйц.</b>

559
01:00:18,490 --> 01:00:20,617
<b>Бид үзүүлэнг ашиглах болно
маргааш Alexanderplatz-д...</b>

560
01:00:20,700 --> 01:00:21,785
<font face="Comic Sans MS" color=""

561
01:00:21,868 --> 01:00:24,830
<b>Тэдгээр бүх жагсагчид
маш их анхаарал сарниулах болно.</b>

562
01:00:26,998 --> 01:00:29,376
<b>Spyglass бол миний залуу.
Бид үүнийг өөрийнхөөрөө хийх болно.</b>

563
01:00:31,878 --> 01:00:33,088
<b>Сайн байна.</b>

564
01:00:33,171 --> 01:00:36,383
<b>Гэхдээ бид авахын тулд миний харилцагчийг ашигладаг
Манай бүх бичиг баримт эмх цэгцтэй байна.</b>

565
01:00:36,466 --> 01:00:37,801
<font face="Comic Sans MS" color=""

566
01:00:39,219 --> 01:00:40,512
<b>Бидэнд тохиролцоо байгаа юу?</b>

567
01:00:43,682 --> 01:00:45,976
<b>Би үүнийг тийм гэж хүлээн авна.</b>

568
01:00:51,231 --> 01:00:52,440
<b>Хмм.</b>

569
01:00:53,441 --> 01:00:54,693
<b>Та харж байна уу,</b>

570
01:00:57,946 --> 01:01:02,325
<b>Надад Дэвид залгасан
Тэр орой Персивал, Лоррейн.</b>

571
01:01:08,707 --> 01:01:11,376
<font face="Comic Sans MS" color=""

572
01:01:11,626 --> 01:01:13,336
<b>ХЭРЭГТЭЙ: Надад хэрэгтэй болно
үүнийг дуусгахад бага зэрэг хугацаа байна.</b>

573
01:01:15,380 --> 01:01:17,924
<b>Тэгээд тэр мэдэж байсан
the identity of Satchel.</b>

574
01:01:20,093 --> 01:01:22,429
<b>Өө, би Satchel-тэй их ойрхон байна.</b>

575
01:01:43,450 --> 01:01:45,785
<b>Тэгээд хэн ч надад хэлэхгүй гэж бодсон уу?</b>

576
01:01:47,954 --> 01:01:49,164
<font face="Comic Sans MS" color=""

577
01:01:55,462 --> 01:01:56,630
<b>Ноов.</b>

578
01:02:02,469 --> 01:02:04,679
<b>Та олон найзаа авчирсан.</b>

579
01:02:05,680 --> 01:02:07,974
<b>БРЕМОВИЧ: Би Бахтиныг сонссон
бага зэрэг осолдсон.</b>

580
01:02:08,266 --> 01:02:11,061
<b>Би түүнийг хальтирсан гэж сонссон
мөн мөсөн дээр унасан.</b>

581
01:02:11,144 --> 01:02:12,687
<font face="Comic Sans MS" color=""

582
01:02:12,771 --> 01:02:14,940
<b>Ялангуяа урвагчдын хувьд
Бахтин</b> шиг

583
01:02:15,023 --> 01:02:16,566
<b>Битгий ийм бай
новшийн коммунист.</b>

584
01:02:16,650 --> 01:02:17,734
<b>Танд асуудал байна.</b>

585
01:02:17,817 --> 01:02:20,654
<b>Тийм ээ, би мэднэ.
Танд новшийн жагсаалт байна.</b>

586
01:02:23,156 --> 01:02:25,158
<font face="Comic Sans MS" color=""
мэдэхэд хангалттай урт</b>

587
01:02:25,242 --> 01:02:27,953
<b>Ийм цаг үед Берлин
өөрийн гэсэн дүрэм журамтай.</b>

588
01:02:28,036 --> 01:02:31,331
<b>Би танд мэдээлэл өгөх боломжтой
Энэ нь тэнцвэрийг хадгалах болно.</b>

589
01:02:31,957 --> 01:02:34,459
<b>Одоо та орсон уу, гарсан уу?</b>

590
01:02:42,175 --> 01:02:44,886
<font face="Comic Sans MS" color=""

591
01:02:48,640 --> 01:02:50,308
<b>Та гайхаж байна уу?</b>

592
01:02:52,519 --> 01:02:53,979
<b>Үнэхээр биш.</b>

593
01:02:54,062 --> 01:02:56,022
<b>Эдгээр харилцаа бодит биш байна.</b>

594
01:02:56,106 --> 01:02:58,358
<b>Тэд бол зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл юм.</b>

595
01:03:01,486 --> 01:03:04,072
<b>Чи үнэнийг хэлэхэд,
чи өөр харагдаж байна.</b></font>

596
01:03:04,155 --> 01:03:05,991
<b>Таны нүд өөрчлөгдөнө.</b>

597
01:03:07,325 --> 01:03:09,494
<b>Сануулга өгсөнд баярлалаа.</b>

598
01:03:11,871 --> 01:03:12,872
<b>Та юу гэсэн үг вэ?</b>

599
01:03:12,956 --> 01:03:15,417
<b>Би хэлэх гэсэн юм
Би үүнийг дахиж хийхгүй байсан нь дээр.</b>

600
01:03:21,381 --> 01:03:22,590
<b>Яагаад?</b>

601
01:03:26,678 --> 01:03:29,723
<b>Яагаад гэвэл энэ нь явж байна
намайг нэг өдөр алуулах гэж.</b></font>

602
01:04:48,510 --> 01:04:50,512
<b>За, лам их сэтгэгдэл төрүүллээ.</b>

603
01:04:50,595 --> 01:04:53,932
<b>Би Меркелийг энд гэж бодсон
зүгээр л сайн бармен байсан.</b>

604
01:05:03,691 --> 01:05:06,403
<b>Чи Стасигийн офицер шиг үнэртэж байна.</b>

605
01:05:08,947 --> 01:05:10,615
<b>Тэр сахлаа хус.</b>

606
01:05:10,698 --> 01:05:13,118
<b>Тэр саван, одеколоныг хэрэглээрэй.
Барууных.</b></font>

607
01:05:13,201 --> 01:05:14,953
<b>Та юу ч авч чадахгүй
зүүнээс.</b>

608
01:05:15,203 --> 01:05:16,830
<b>Меркель танд өгөх болно
зарим хувцас.</b>

609
01:05:17,372 --> 01:05:19,666
<b>Яг ингээд, ноён Спайгласс.</b>

610
01:05:57,203 --> 01:05:59,205
<b>Хялбар байх ёстой байсан.</b>

611
01:06:00,039 --> 01:06:01,332
<b>Төлөвлөгөө сайн байсан.</b>

612
01:06:01,416 --> 01:06:04,669
<font face="Comic Sans MS" color=""
Учир нь хэн нэгэн үүнийг хүссэн юм.</b>

613
01:06:04,752 --> 01:06:06,004
<b>Дотроос хэн нэгэн.</b>

614
01:06:06,379 --> 01:06:08,631
<b>Чи урвасан
хамтрагч агентаар уу?</b>

615
01:06:08,715 --> 01:06:10,550
<b>КУРЦФЕЛД: Та Сатчелийг хэлж байна уу?</b>

616
01:06:11,050 --> 01:06:13,052
<b>Ингэж сонсоогүй юм болов уу?</b>

617
01:06:14,304 --> 01:06:15,930
<font face="Comic Sans MS" color=""

618
01:06:21,561 --> 01:06:23,480
<b>Танд энэ хэрэггүй болно.</b>

619
01:06:23,563 --> 01:06:26,107
<b>Үүнээс ч дор байх болно
Хэрэв тэд чамаас үүнийг олсон бол.</b>

620
01:06:27,442 --> 01:06:28,818
<b>Бусад бүх зүйл бэлэн үү?</b>

621
01:06:28,902 --> 01:06:30,737
<b>Тийм. Таны хүссэн бүх зүйл.</b>

622
01:06:31,404 --> 01:06:32,489
<font face="Comic Sans MS" color=""

623
01:06:36,451 --> 01:06:38,453
<b>Түүний цамцны талаар та юу гэж бодож байна?</b>

624
01:06:39,287 --> 01:06:41,414
<b>Би тэнд үхсэн ч баригдахгүй байх байсан.</b>

625
01:06:41,915 --> 01:06:43,917
<b>Гэхдээ түүний хувьд энэ нь төгс төгөлдөр юм.</b>

626
01:06:44,250 --> 01:06:45,877
<b>Энд зогс.</b>

627
01:06:48,254 --> 01:06:50,757
<font face="Comic Sans MS" color=""

628
01:06:54,427 --> 01:06:58,348
<b>СУРВАЛЖЛАГЧ: Зүүн Берлиний залуучуудын удирдагчид
энэ долоо хоногт жагсаал зохион байгууллаа</b>

629
01:06:58,431 --> 01:07:00,099
<b>Александрплатц.</b>

630
01:07:04,771 --> 01:07:07,732
<b>Тэр намайг чамд хэлсэн үү?
Жагсаалтыг бүхэлд нь цээжилсэн үү?</b>

631
01:07:09,359 --> 01:07:10,652
<b>Тийм.</b>

632
01:07:12,111 --> 01:07:15,448
<font face="Comic Sans MS" color=""
зарим хүмүүсийн хувьд үнэ цэнэтэй,</b>

633
01:07:15,532 --> 01:07:18,326
<b>болон зарим хүмүүс
намайг үхүүлэхийг ч хүсэж магадгүй,</b>

634
01:07:20,954 --> 01:07:23,122
<b>Гэхдээ надад ямар сонголт байна?</b>

635
01:07:24,624 --> 01:07:29,087
<b>Та үхсэн надад сайн биш. Тэгээд
Би хэзээ ч илгээмж гээгээгүй.</b>

636
01:07:31,631 --> 01:07:33,132
<b>Би мэднэ.</b>

637
01:07:39,055 --> 01:07:40,056
<font face="Comic Sans MS" color=""

638
01:07:40,640 --> 01:07:42,308
<b>Түүний гэр бүл.</b>

639
01:07:43,810 --> 01:07:45,728
<b>Энэ төлөвлөгөөний нэг хэсэг биш байсан.</b>

640
01:07:45,812 --> 01:07:47,480
<b>Миний нэг хэсэг.</b>

641
01:07:49,399 --> 01:07:50,817
<b>Гуйя?</b>

642
01:07:51,359 --> 01:07:52,902
<b>ХУВИЙН ХУВЬ:
Би эхнэр хүүхдээ аваад явна.</b>

643
01:07:52,986 --> 01:07:55,029
<font face="Comic Sans MS" color=""
Spyglass-тэй харьцах.</b>

644
01:07:56,406 --> 01:07:59,158
<b>Надад байгаа эсэхийг мэдэхгүй байна
хангалттай паспорт</b>

645
01:07:59,909 --> 01:08:03,663
<b>Персивал. Таны алтан хүү</b>

646
01:08:36,362 --> 01:08:37,655
<b>Бид явах ёстой.</b>

647
01:08:41,701 --> 01:08:43,286
<b>Баруунд уулзацгаая.</b>

648
01:08:43,369 --> 01:08:44,370
<font face="Comic Sans MS" color=""

649
01:09:39,759 --> 01:09:41,427
<b>Энэ төлөвлөгөөнд хэзээ ч байгаагүй.</b>

650
01:09:41,511 --> 01:09:43,304
<b>Энэ миний нэг хэсэг байсан.</b>

651
01:10:27,265 --> 01:10:28,307
<b>Үгүй.</b>

652
01:10:36,232 --> 01:10:37,275
<b>Номхон байгаарай.</b>

653
01:10:44,782 --> 01:10:46,075
<b>Энд.</b>

654
01:10:50,163 --> 01:10:52,414
<font face="Comic Sans MS" color=""
эсвэл бид хэзээ ч таарахгүй.</b>

655
01:10:52,415 --> 01:10:53,291
<b>Би одоо үүнийг шийдэх хэрэгтэй байна,
эсвэл бид хэзээ ч таарахгүй.</b>

656
01:10:57,754 --> 01:10:59,005
<b>Би үхмээргүй байна.</b>

657
01:10:59,088 --> 01:11:01,090
<b>Чи үхэхгүй.</b>

658
01:11:01,174 --> 01:11:02,508
<b>Энд байгаарай.</b>

659
01:13:59,101 --> 01:14:00,186
<font face="Comic Sans MS" color=""

660
01:14:13,699 --> 01:14:15,826
<b>Өөр хоёр. Өөр хоёр байна.</b>

661
01:15:00,037 --> 01:15:01,038
<b>Яв!</b>

662
01:15:05,835 --> 01:15:07,795
<b>Бид энэ цус алдалтыг зогсоох хэрэгтэй.</b>

663
01:15:07,878 --> 01:15:09,338
<b>Юуг ч хайх.</b>

664
01:15:09,422 --> 01:15:11,590
<b>Архи, өөдөс.</b>

665
01:17:47,746 --> 01:17:49,582
<font face="Comic Sans MS" color=""

666
01:18:40,466 --> 01:18:41,634
<b>Орно уу.</b>

667
01:18:42,801 --> 01:18:44,053
<b>Ороорой!</b>

668
01:18:52,144 --> 01:18:54,480
<b>Танд хэрэгтэй
Герман хэл дээрээ ажиллах.</b>

669
01:18:58,150 --> 01:18:59,652
<b>Аймшигтай.</b>

670
01:19:01,904 --> 01:19:03,822
<b>Яах вэ?</b>

671
01:19:52,788 --> 01:19:54,581
<font face="Comic Sans MS" color=""

672
01:20:43,005 --> 01:20:44,089
<b>Та зүгээр үү?</b>

673
01:20:44,173 --> 01:20:45,174
<b>Тийм ээ.</b>

674
01:20:46,884 --> 01:20:48,135
<b>Бид явах ёстой...</b>

675
01:21:01,607 --> 01:21:02,858
<b>SPYGLASS: Маш хүйтэн байна!</b>

676
01:21:02,941 --> 01:21:04,068
<b>Хаалгаа нээ!</b>

677
01:21:04,151 --> 01:21:05,736
<font face="Comic Sans MS" color=""

678
01:21:15,996 --> 01:21:17,039
<b>Зүгээр л амьсгал!</b>

679
01:22:32,197 --> 01:22:34,074
<b>Та завсарлага хэрэгтэй байна уу?
ЛОРРЕЙН: Үгүй</b>

680
01:22:43,125 --> 01:22:44,251
<b>Тэгэхээр...</b>

681
01:22:45,836 --> 01:22:47,463
<b>Тийм ээ, би бодож байна
бүгдийг ойлгодог.</b>

682
01:22:47,546 --> 01:22:49,047
<b>Та төлөвлөгөөгөө гаргасан.</b>

683
01:22:49,548 --> 01:22:54,428
<font face="Comic Sans MS" color=""
хөрөнгийг баруун тийш аюулгүйгээр дамжуулна.</b>

684
01:22:54,511 --> 01:22:57,347
<b>Та намайг явуулсан
новшийн эвэрт үүр</b>

685
01:22:59,475 --> 01:23:00,851
<b>Намайг КГБ хийсэн</b>

686
01:23:00,934 --> 01:23:03,020
<b>энэ мөчөөс
миний хөл газарт хүрсэн.</b>

687
01:23:03,103 --> 01:23:04,771
<b>Өмнө нь ч байж магадгүй.</b>

688
01:23:06,773 --> 01:23:08,400
<font face="Comic Sans MS" color=""
тэгээгүй гэж үү?</b>

689
01:23:09,318 --> 01:23:11,945
<b>Та эргэлзэж байсан
Персивалын тухай.</b>

690
01:23:13,030 --> 01:23:15,574
<b>Та намайг ашигласан
түүнийг сэгсрэхийн тулд.</b>

691
01:23:16,617 --> 01:23:18,577
<b>Та бэлэн болсон үед бэлэн байна.</b>

692
01:23:37,387 --> 01:23:39,306
<b>Хөөе, хөөе. Өө, өө, өө...</b>

693
01:23:39,389 --> 01:23:41,141
<font face="Comic Sans MS" color=""

694
01:23:52,444 --> 01:23:55,614
<b>Тэр үхсэн. Spyglass үхсэн.</b>

695
01:23:58,617 --> 01:24:00,536
<b>Та амьд байна.</b>

696
01:24:02,788 --> 01:24:04,957
<b>Тэд бүгд намайг сонсож байна.</b>

697
01:24:08,001 --> 01:24:09,086
<b>Тэд мэдэж байсан.</b>

698
01:24:10,462 --> 01:24:12,631
<b>КГБ бүгдийг мэдэж байсан.</b>

699
01:24:14,258 --> 01:24:16,051
<font face="Comic Sans MS" color=""

700
01:25:01,513 --> 01:25:04,641
<b>За, би илүү ихийг хүлээж байсан
Британийн ямааны новшоос илүү.</b>

701
01:25:04,725 --> 01:25:06,101
<b>Би мэднэ. Биднийг уучлаарай. Үгүй, хүлээ.</b>

702
01:25:06,184 --> 01:25:08,353
<b>Танд өөрийн гэсэн зүйл байхгүй
Хувийн Стаси агент, тийм үү?</b>

703
01:25:09,021 --> 01:25:11,273
<b>Нэг ч биш
гэрэл зургийн санах ой.</b></font>

704
01:25:19,656 --> 01:25:22,326
<b>КУРЦФЕЛД: Бидэнтэй харилцах хэрэгтэй
Broughton болон нэг хуудсанд ороорой.</b>

705
01:25:22,409 --> 01:25:24,786
<b>Энэ жагсаалт бидэнд хэрэгтэй байна.
Одоо урьд өмнөхөөсөө илүү.</b>

706
01:25:26,788 --> 01:25:27,873
<b>Броутон уу?</b>

707
01:25:28,874 --> 01:25:30,459
<b>Тэр чадсан.</b>

708
01:25:32,377 --> 01:25:33,545
<b>Зөв.</b>

709
01:25:35,547 --> 01:25:37,966
<font face="Comic Sans MS" color=""
Итали охин нэг удаа надад хэлсэн,</b>

710
01:25:38,050 --> 01:25:39,301
<b>"Дэвид"</b>

711
01:25:40,469 --> 01:25:43,221
<b>"Чи тайлж чадахгүй
юу унасан юм бэ."</b>

712
01:25:44,806 --> 01:25:46,975
<b>Эмэгтэйчүүд үргэлж орж ирдэг
дэвшлийн арга зам, тийм үү?</b>

713
01:25:51,229 --> 01:25:54,441
<b>СУРВАЛЖЛАГЧ: Германд юу ч байхгүй
байж болох зүйл өнөө шөнө болсон гэж үзсэн.</b></font>

714
01:25:54,524 --> 01:25:57,027
<b>Хана нурж байна.
Хана унав.</b>

715
01:25:57,110 --> 01:26:01,156
<b>Энд байгаа хүмүүс
1961 оноос хойш ханатай хамт амьдарч байсан.</b>

716
01:26:01,239 --> 01:26:04,534
<b>Одоо хийх цаг нь болсон гэж бодож байна
ханыг нурааж, та мэдэх үү?</b>

717
01:26:04,618 --> 01:26:06,662
<b>СУРВАЛЖЛАГЧ: Хана нурж байна.</b>

718
01:26:06,745 --> 01:26:10,457
<font face="Comic Sans MS" color=""
дээш гарсан үед төрөөгүй эрчүүдийн</b>

719
01:26:10,540 --> 01:26:11,958
<b>үүнийг урах.</b>

720
01:26:12,668 --> 01:26:16,505
<b>Үүний ард Зүүн Герман
цэргүүд урсгалыг зогсоох гэж оролдсон.</b>

721
01:26:16,588 --> 01:26:18,090
<b>Усан буу гаргаж ирсэн.</b>

722
01:26:18,173 --> 01:26:20,676
<b>Гэхдээ Баруун Берлинийхэн
тогтоогдсон байна.</b></font>

723
01:26:20,759 --> 01:26:23,345
<b>Нэг Баруун Берлин
шампанскийг буцааж цацсан.</b>

724
01:26:23,428 --> 01:26:25,389
<b>ПЕРЦИВАЛ: Хэрэв би байсан бол та мэднэ
чамайг дагаж, зөв гэж хэлэх гэсэн юм</b>

725
01:26:27,516 --> 01:26:29,017
<b>чи хэзээ ч мэдэхгүй.</b>

726
01:26:29,768 --> 01:26:33,772
<b>СУРВАЛЖЛАГЧ: Энэ бол Берлинчүүд
28 жил хүлээсэн.</b>

727
01:26:33,855 --> 01:26:36,024
<font face="Comic Sans MS" color=""
сэтгэл хөдөлсөн бололтой.</b>

728
01:26:36,108 --> 01:26:38,193
<b>Бэлгэ тэмдгийн зөрчил
бүтэц</b>д

729
01:26:38,276 --> 01:26:41,780
<b>энэ нь олон зуун хүний ​​амь насыг хохироосон, мөн
салсан найз нөхөд, гэр бүл,</b>

730
01:26:42,364 --> 01:26:44,533
<b>мөн хэдэн арван жил хайрлагчид.</b>

731
01:26:44,700 --> 01:26:46,743
<b>ЛОРРЕЙН: Би олсон
Францын UHF төхөөрөмж</b>

732
01:26:46,952 --> 01:26:49,705
<font face="Comic Sans MS" color=""

733
01:26:50,622 --> 01:26:53,208
<b>Одоо тийм байсан гэдэгт итгэж байна
Үүнийг тарьсан Персивал</b>

734
01:26:53,291 --> 01:26:55,669
<b>Үүнийг Ласалле шиг болгов.</b>

735
01:27:18,150 --> 01:27:19,818
<b>Та яагаад энд байгаа юм бэ?</b>

736
01:27:21,570 --> 01:27:23,697
<b>Та Берлинийг орхих хэрэгтэй.</b>

737
01:27:25,907 --> 01:27:28,326
<font face="Comic Sans MS" color=""
чамаас би санаа зовсон.</b>

738
01:27:28,410 --> 01:27:30,495
<b>Та хэр гэнэн байж чадах вэ?</b>

739
01:27:31,663 --> 01:27:33,665
<b>Бид энэ амьдралыг сонгосон, Делфин.</b>

740
01:27:35,500 --> 01:27:37,002
<b>Энэ нь зөвхөн нэг замаар дуусна.</b>

741
01:27:37,085 --> 01:27:38,462
<b>Та юу яриад байна вэ?</b>

742
01:27:43,175 --> 01:27:45,093
<font face="Comic Sans MS" color=""

743
01:27:45,427 --> 01:27:47,429
<b>Та боломжтой үедээ явах хэрэгтэй.</b>

744
01:28:13,330 --> 01:28:14,289
<b>ХУВИЙН ХҮМҮҮС Тийм үү?</b>

745
01:28:14,372 --> 01:28:16,124
<b>Битгий дутуу үнэл
би, Персивал</b>

746
01:28:16,208 --> 01:28:18,126
<b>Өө, Ласалле, сонс
надад маш болгоомжтой хандана.</b>

747
01:28:18,210 --> 01:28:20,378
<b>Танд ямар ч ойлголт алга
чи хэнтэй харьцаж байна.</b></font>

748
01:28:20,629 --> 01:28:21,963
<b>Та намайг тохируулсан.</b>

749
01:28:22,756 --> 01:28:24,132
<b>Алив, хайраа. Энэ бол тоглоом.</b>

750
01:28:24,216 --> 01:28:26,134
<b>Би чиний нууцыг мэднэ, Дэвид,</b>

751
01:28:26,218 --> 01:28:29,387
<b>мөн би энэ тоглоомыг тоглож чадна
таны бодсоноос ч дээр.</b>

752
01:29:21,606 --> 01:29:24,276
<b>ЛОРРЕЙН: 
Персивал намайг тохируулахыг оролдож байна.</b>

753
01:29:25,360 --> 01:29:26,695
<font face="Comic Sans MS" color=""
Та гайхаж байна уу?</b>

754
01:29:26,778 --> 01:29:28,154
<b>ЛОРРЕЙН: Үнэхээр тийм биш.</b>

755
01:29:28,613 --> 01:29:30,448
<b>Эдгээр харилцаа бодит биш байна.</b>

756
01:29:30,574 --> 01:29:32,868
<b>Тэд бол зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл юм.</b>

757
01:29:33,994 --> 01:29:36,913
<b>LASALLE: Та хэлэх үед
үнэн, чи өөр харагдаж байна.</b>

758
01:29:36,997 --> 01:29:38,623
<font face="Comic Sans MS" color=""

759
01:29:38,707 --> 01:29:40,625
<b>ЛОРРЕЙН:
Анхааруулга өгсөнд баярлалаа.</b>

760
01:29:43,044 --> 01:29:44,045
<b>ЛАСАЛЛЕ: Юу гэсэн үг вэ?</b>

761
01:29:44,129 --> 01:29:46,298
<b>ЛОРРЕЙН: Би хэлэх гэсэн юм,
Би үүнийг дахиж хийхгүй байсан нь дээр.</b>

762
01:29:47,132 --> 01:29:48,300
<b>LASALLE Яагаад?</b>

763
01:29:48,383 --> 01:29:51,136
<font face="Comic Sans MS" color=""
намайг нэг өдөр алуулах гэж.</b>

764
01:29:55,640 --> 01:29:58,059
<b>ЛАСАЛЛЕ: Ямар нэг зүйл байна
Би чамд хэлэх хэрэгтэй байна.</b>

765
01:30:06,443 --> 01:30:08,570
<b>Үүнтэй холбоотой
чиний найз Персивал. Тэр...</b>

766
01:30:08,653 --> 01:30:10,405
<b>ЛОРРЕЙН: Чшш.</b>

767
01:31:44,332 --> 01:31:46,209
<b>Намайг уучлаарай, хонгор минь.</b>

768
01:31:48,253 --> 01:31:49,546
<font face="Comic Sans MS" color=""

769
01:32:41,556 --> 01:32:42,682
<b>Ноов!</b>

770
01:32:44,601 --> 01:32:46,936
<b>СУРВАЛЖЛАГЧ: Баяр ёслол
өнөө орой гудамжинд үргэлжлүүлээрэй.</b>

771
01:32:47,020 --> 01:32:48,980
<b>Энэ мөчөөс эхлэн
Зүүн Германчуудын анхны давалгаа</b>

772
01:32:49,064 --> 01:32:50,065
<b>Берлин рүү гатлав,</b>

773
01:32:50,148 --> 01:32:51,775
<font face="Comic Sans MS" color=""
шампанскаар шүршүүрт орсон</b>

774
01:32:51,858 --> 01:32:53,985
<b> мөн урам зориг өгсөн
олон мянган хүн цугларсан.</b>

775
01:32:54,069 --> 01:32:55,070
<b>Энэ нь ойлгомжтой</b>

776
01:32:55,153 --> 01:32:58,073
<b>энэ нь Берлиний нэг байх болно
хамгийн гайхалтай өдрүүд.</b>

777
01:32:58,156 --> 01:33:00,950
<b>Зүүн Берлинчүүд ялагдсан
тэд хилээр гарах үед</b>

778
01:33:01,034 --> 01:33:03,244
<font face="Comic Sans MS" color=""
тэдэнд 28 жил.</b>

779
01:33:03,328 --> 01:33:05,497
<b>Баруун Берлинчүүд
хананд хагалах</b>

780
01:33:05,580 --> 01:33:07,665
<b>энэ нь тэдний хотыг шархлуулсан
мөн үүнийг масштабаар нэмэгдүүлэх.</b>

781
01:33:23,848 --> 01:33:26,434
<b>СУРВАЛЖЛАГЧ: Өөр байхгүй
цагдаагийн хөндлөнгийн оролцоо</b>

782
01:33:26,518 --> 01:33:29,437
<b>Нэгдсэн, Берлинчүүд хэвтэж байна
энх тайвны бэлгэдэл.</b></font>

783
01:33:29,521 --> 01:33:31,356
<b>Мянга мянган хүн зүүн тийшээ харж байна
мөн дуулах,</b>

784
01:33:31,439 --> 01:33:32,524
<b>"Ханаар доошоо".</b>

785
01:33:55,421 --> 01:33:58,049
<b>Ганцхан асуулт байна
асуухаар үлдсэн.</b>

786
01:34:00,093 --> 01:34:01,678
<b>Хэн хожсон бэ?</b>

787
01:34:02,053 --> 01:34:04,806
<b>Тэгээд юу байсан
ямар ч байсан новшийн тоглоом уу?</b>

788
01:34:05,723 --> 01:34:08,977
<font face="Comic Sans MS" color=""
хана хэзээ ч унахгүй.</b>

789
01:34:09,060 --> 01:34:12,355
СУРВАЛЖЛАГЧ: Германы энх тайвны хувьсгал
магадгүй улс төр, соёлын түүх.</b>

790
01:34:12,438 --> 01:34:13,565
<b>1989 оны.</b>

791
01:34:13,648 --> 01:34:14,649
<b>Бид түр завсарлах болно,</b>

792
01:34:14,732 --> 01:34:16,151
<b>гэхдээ бид буцаж ирнэ
гүн гүнзгий харц</b></font>тай

793
01:34:16,234 --> 01:34:19,112
<b> номер нэг мюзикл дээр
оны маргаан. Дээж авах.</b>

794
01:34:19,195 --> 01:34:21,072
<b>Энэ бол урлаг юм уу, мөн үү
зүгээр л хулгай?</b>

795
01:34:21,156 --> 01:34:22,282
<b>Бүү холд.</b>

796
01:34:29,372 --> 01:34:30,582
<b>Ялахын тулд PERCIVAL,</b>

797
01:34:30,665 --> 01:34:33,084
<b>Эхлээд та мэдэх хэрэгтэй
та хэний талд байна.</b></font>

798
01:34:39,841 --> 01:34:41,926
<b>Манай ажлын хүрээнд,</b>

799
01:34:42,093 --> 01:34:46,431
<b>энэ нь хар өнгөтэй байна
нүхнүүд эсвэл "To be or not to be."</b>

800
01:34:49,267 --> 01:34:51,853
<b>Чи сайн тэмцэл, дараа нь
нэг л өдөр чи сэрээд ухаарна</b>

801
01:34:51,936 --> 01:34:53,730
<b>Чи ийм л байсан
Сатаны бяцхан туслагч байсан.</b>

802
01:35:14,292 --> 01:35:15,543
<font face="Comic Sans MS" color=""

803
01:35:15,960 --> 01:35:19,464
<b>Мэдээ тэдэнд хэлэх болно
цаашид нууц байхгүй болно.</b>

804
01:35:20,757 --> 01:35:24,010
<b>Гэхдээ чи бид хоёр,
Энэ үнэн биш гэдгийг бид хоёулаа мэднэ.</b>

805
01:35:24,969 --> 01:35:28,389
<b>Дэлхий нууц дээр тогтдог.</b>

806
01:35:29,182 --> 01:35:30,308
<b>Өө...</b>

807
01:35:34,812 --> 01:35:37,523
<font face="Comic Sans MS" color=""

808
01:35:37,607 --> 01:35:40,860
<b>Түүнгүйгээр чи зүгээр л байна
өөр новшийн бай.</b>

809
01:35:48,034 --> 01:35:51,079
<b>Тэгвэл би юу сурсан бэ?
Энэ бүх хугацааны дараа?</b>

810
01:35:51,162 --> 01:35:53,915
<b>Энэ бүхний дараа
нойргүй шөнө,</b>

811
01:35:53,998 --> 01:35:57,252
<b>найзууддаа худал хэлэх,
хайрлагчид, би өөрөө.</b>

812
01:35:57,335 --> 01:36:00,421
<font face="Comic Sans MS" color=""
энэ муруй хот</b>д

813
01:36:00,505 --> 01:36:03,383
<b>ар нуруугаар хутгалуулсан
мөн дөрвөн нүүртэй худалч</b>

814
01:36:03,591 --> 01:36:05,093
<b>Би юу сурснаа танд хэлье.</b>

815
01:36:05,176 --> 01:36:08,304
<b>Зөвхөн нэг зүйл.</b>

816
01:36:08,388 --> 01:36:11,140
<b>Би Берлинд хайртай!</b>

817
01:36:36,708 --> 01:36:39,711
<font face="Comic Sans MS" color=""

818
01:36:39,794 --> 01:36:42,005
<b>Чи гэнэт шийдсэн
to develop a conscience</b>

819
01:36:42,088 --> 01:36:43,881
<b>бүх зүйл хийснийхээ дараа?</b>

820
01:36:44,966 --> 01:36:47,010
<b>Та анзаарсан уу?
хүн бүртэй хэрхэн ойртох</b>

821
01:36:47,093 --> 01:36:48,970
<b>Үхсэн үү?</b>

822
01:36:49,053 --> 01:36:52,098
<font face="Comic Sans MS" color=""
төлөвлөгөөний дэлгэрэнгүй мэдээлэл.</b>

823
01:36:52,765 --> 01:36:55,435
<b>Та КГБ-д очсон
намайг гаргах.</b>

824
01:36:57,061 --> 01:36:59,647
<b>Чи хэтэрхий айсан байсан
өөрөө хийх.</b>

825
01:36:59,731 --> 01:37:02,025
<b>Хэт ухаалаг, илүү дуртай.</b>

826
01:37:03,609 --> 01:37:05,987
<b>Хэрвээ тэдгээр КГБ-ын хатгасан бол
үүргээ гүйцэтгэсэн байсан,</b>

827
01:37:06,070 --> 01:37:09,407
<font face="Comic Sans MS" color=""
Хатан хаантай одоохондоо.</b>

828
01:37:10,241 --> 01:37:12,118
<b>Би тэр жагсаалтыг уншсан.</b>

829
01:37:12,535 --> 01:37:13,911
<b>Лоррейн.</b>

830
01:37:15,288 --> 01:37:16,664
<b>Өө.</b>

831
01:37:16,748 --> 01:37:18,708
<b>Мөн та маш их онцлогтой.</b>

832
01:37:18,791 --> 01:37:22,462
<b>Чи байсан нь тодорхой боллоо
их дэггүй охин.</b></font>

833
01:37:24,589 --> 01:37:27,050
<b>Spyglass нь хариуцлагатай байсан
бид бүгдэд.</b>

834
01:37:27,133 --> 01:37:29,302
<b>Би эрсдэлд орж чадаагүй
түүнийг чамтай хамт үлдээх</b>

835
01:37:29,385 --> 01:37:31,471
<b>Жагсаалт хаана байна, Дэвид?</b>

836
01:37:31,554 --> 01:37:33,306
<b>Надад байхгүй.</b>

837
01:37:33,389 --> 01:37:37,101
<b>Энэ нь MI6 руу явж байна
хаана харьяалагддаг.</b>

838
01:37:37,435 --> 01:37:39,520
<font face="Comic Sans MS" color=""

839
01:37:52,158 --> 01:37:54,869
<b>Чи худлаа хэлэх гэж байна уу
эцсээ хүртэл?</b>

840
01:38:00,958 --> 01:38:03,294
<b>Үнэн ба худал.</b>

841
01:38:04,504 --> 01:38:06,130
<b>Хүмүүс бидэнд таалагддаг
ялгааг мэдэхгүй байна.</b>

842
01:38:06,214 --> 01:38:08,132
<b>Үгүй ээ, бид мэднэ
ялгаа, Дэвид.</b>

843
01:38:09,133 --> 01:38:10,301
<font face="Comic Sans MS" color=""

844
01:38:12,637 --> 01:38:15,098
<b>Тийм биш гэж үү,
Нөхөр Сатчел?</b>

845
01:38:17,350 --> 01:38:19,185
<b>Тиймээс ийм байна
Та үүнийг ажил хэрэг болгох болно.</b>

846
01:38:19,268 --> 01:38:22,605
<b>"Энэ бол давхар таашаал юм
хууран мэхлэгчийг мэхлэх."</b>

847
01:38:22,688 --> 01:38:23,981
<b>Сайн тоглолоо.</b>

848
01:38:41,165 --> 01:38:43,167
<font face="Comic Sans MS" color=""

849
01:38:46,003 --> 01:38:49,048
<b>АЛБАН: Бүх бичиг баримт эмх цэгцтэй байгаа
Жеймс Гашиогне</b>ийн цогцсуудад зориулсан

850
01:38:49,132 --> 01:38:50,842
<b>болон Дэвид Персивал.</b>

851
01:38:53,970 --> 01:38:57,557
<b>Та манай станцын даргыг алсан,
титмийн офицер.</b>

852
01:38:58,182 --> 01:39:00,935
<b>Та хатуу нотлох баримттай байсан нь дээр байх
бас гайхалтай сайн тайлбар байна.</b></font>

853
01:39:01,018 --> 01:39:02,603
<b>Та миний үйлдлийг шүүдэг хэн бэ?</b>

854
01:39:02,687 --> 01:39:04,605
<b>Би бол чиний дээд хүн.</b>

855
01:39:11,028 --> 01:39:13,239
<b>Миний дарга.</b>

856
01:39:15,283 --> 01:39:17,702
<b>Энэ хэзээ ч байгаагүй
дайныг зогсоох</b>

857
01:39:17,785 --> 01:39:19,996
<b>Энэ нь таны бөгсийг аврах тухай байсан.</b>

858
01:39:20,705 --> 01:39:24,375
<font face="Comic Sans MS" color=""
нүглийн ичгүүр</b>

859
01:39:24,459 --> 01:39:26,836
<b>бидний амласан
Хүйтэн дайны үед</b>

860
01:39:27,295 --> 01:39:30,298
<b>Тэгээд би хангалттай тэнэг байсан
үүний төлөө амиа өгөх.</b>

861
01:39:30,381 --> 01:39:33,509
<b>Тийм ээ, тийм ээ
таны ажил, тийм үү?</b>

862
01:39:33,593 --> 01:39:34,635
<b>Би ажлаа хийсэн.</b>

863
01:39:38,764 --> 01:39:42,018
<font face="Comic Sans MS" color=""
мөн таны чадваргүй байдал,</b>

864
01:39:43,561 --> 01:39:46,272
<b>Таны бүтэлгүйтсэн газарт би амжилтанд хүрсэн.</b>

865
01:39:47,815 --> 01:39:50,485
<b>Би чиний урвагчийг илрүүлсэн,
Цүнх.</b>

866
01:39:51,194 --> 01:39:53,988
<b>Түүнд цорын ганц шударга ёсыг авчирсан
тэр гавьяатай байсан.</b>

867
01:39:57,241 --> 01:39:58,784
<b>Сум.</b>

868
01:40:00,411 --> 01:40:02,163
<font face="Comic Sans MS" color=""

869
01:40:02,246 --> 01:40:04,457
<b> өмнөх өдөр
Spyglass алагдсан.</b>

870
01:40:05,583 --> 01:40:07,793
<b>БРЕМОВИЧ: Магадгүй бид
ямар нэг зохицуулалт хийж болно.</b>

871
01:40:07,877 --> 01:40:10,546
<b>ХЭРЭГЛЭГЧ: Та хийх ёстой
Би энэ хотын цорын ганц эрэгтэй хүн гэдгийг мэд</b>

872
01:40:10,630 --> 01:40:12,006
<font face="Comic Sans MS" color=""

873
01:40:12,089 --> 01:40:13,674
<b>БРЕМОВЫЧ: Маш гайхалтай.</b>

874
01:40:13,758 --> 01:40:17,220
<b>Өөрийгөө зориулах, үнэнч байх
өнөө үед ховор тохиолддог зүйл.</b>

875
01:40:17,720 --> 01:40:20,765
<b>ПЕРЦИВАЛ: "Энэ бол давхар таашаал юм
хууран мэхлэгчийг мэхлэх."</b>

876
01:40:25,937 --> 01:40:27,313
<b>Бид тохиролцсон уу?</b>

877
01:40:29,941 --> 01:40:30,942
<font face="Comic Sans MS" color=""

878
01:40:31,567 --> 01:40:33,236
<b>ЛОРРЕЙН: Та Грейд итгэдэг үү?</b>

879
01:40:33,444 --> 01:40:34,487
<b>ХУВИЙН ДУГААР</b>

880
01:40:34,570 --> 01:40:35,863
<b>С-г яах вэ?</b>

881
01:40:35,947 --> 01:40:38,908
<b>С бол бардам өвөр нохой юм
нарийн ойлгодог новшоо бүх</b>

882
01:40:38,991 --> 01:40:41,202
<font face="Comic Sans MS" color=""

883
01:40:44,413 --> 01:40:46,624
<b>Персивал нь Сатчел байсан.</b>

884
01:40:52,880 --> 01:40:54,507
<b>Жагсаалт хаана байна?</b>

885
01:40:55,299 --> 01:40:57,510
<b>Жагсаалт хаана байна, Лоррейн?</b>

886
01:40:58,177 --> 01:40:59,929
<b>Би мэдэхгүй байна.</b>

887
01:41:03,224 --> 01:41:04,684
<b>Өө, хонгорууд.</b>

888
01:41:04,767 --> 01:41:06,936
<font face="Comic Sans MS" color=""
үүнд хэцүү байна.</b>

889
01:41:12,149 --> 01:41:14,151
<b>Бид оршуулахаар сонгож байна
энэ, Broughton.</b>

890
01:41:14,819 --> 01:41:17,321
<b>Таны даалгавар хэзээ ч биелээгүй.</b>

891
01:41:17,405 --> 01:41:18,656
<b>Энэ харилцан яриа</b>

892
01:41:21,784 --> 01:41:23,452
<b> хэзээ ч тохиолдоогүй.</b>

893
01:41:26,205 --> 01:41:29,041
<font face="Comic Sans MS" color=""
нэн даруй хүчин төгөлдөр болно.</b>

894
01:41:29,125 --> 01:41:32,503
<b>Бид дараагийн арван жилийг эхлүүлнэ
сайн амарсан.</b>

895
01:41:34,589 --> 01:41:35,631
<b>ЛОРРЕЙН: С?</b>

896
01:41:38,175 --> 01:41:39,927
<b>Би юу өмсөх ёстой вэ</b>

897
01:41:46,100 --> 01:41:48,144
<b>Хатантай цай уух уу?</b>

898
01:43:12,144 --> 01:43:13,145
<font face="Comic Sans MS" color=""

899
01:45:59,395 --> 01:46:02,857
<b>ЛОРРЕЙН: Чи намайг үнэхээр бодсон уу?
Тэр жагсаалтыг танд өгөх гэж байсан уу?</b>

900
01:46:03,858 --> 01:46:04,984
<b>Үхэхээсээ өмнө</b>

901
01:46:05,067 --> 01:46:08,153
<b>Би үүнийг даван туулахыг хүсч байна
чиний зузаан, анхдагч гавлын яс.</b>

902
01:46:10,239 --> 01:46:11,699
<b>Би чиний төлөө хэзээ ч ажиллаж байгаагүй.</b>

903
01:46:12,950 --> 01:46:14,952
<font face="Comic Sans MS" color=""

904
01:46:21,625 --> 01:46:25,671
<b>Миний чамд өгсөн хуурамч Intel бүр,
Төмөр хөшигний хагарал</b>

905
01:46:28,215 --> 01:46:31,343
<b>Таны өгсөн Intel-ийн хэсэг бүр
би, миний галзуу бууны сум.</b>

906
01:46:32,678 --> 01:46:34,513
<b>I want my life back.</b>

907
01:47:22,853 --> 01:47:23,854
<b>Аюулгүй аялал.</b>

908
01:47:50,339 --> 01:47:53,968
<font face="Comic Sans MS" color=""
Лангли руу 11 цаг 37 минут.</b>

909
01:47:54,426 --> 01:47:56,220
<b>Хөөрөхөд бэлэн болсон.</b>

910
01:47:56,762 --> 01:47:58,263
<b>КУРЦФЕЛД: Гэртээ харьцгаая.</b>

911
01:47:58,889 --> 01:48:00,641
<b>Сайхан сонсогдож байна.</b>

912
01:48:02,226 --> 01:48:03,727
<b>Гэртээ харьцгаая.</b>

913
01:48:10,776 --> 01:48:12,111
<b>Хоолой уу?</b>

914
01:48:13,362 --> 01:48:14,697
<font face="Comic Sans MS" color=""

915
01:48:17,658 --> 01:48:19,827
<b>Үнэмшил төрүүлсэнд баяртай байна.</b>


